他們彼此唱和、讚美稱謝永恆主、說：『因為他至善；他向以色列人所施的堅愛永遠長存。』他們讚美永恆主的時候、眾民都大聲歡呼、慶祝永恆主之殿的根基已經立定。

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说：“他本为善，他向以色列人永发慈爱。”他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华：“他本为善，他向以色列永施慈爱。”他们赞美耶和华的时候，众百姓大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经立定。

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华：“他本为善，他向以色列永施慈爱。”他们赞美耶和华的时候，众百姓大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经立定。

他们彼此唱和，赞美、称谢耶和华，说：“祂是美善的，因为祂向以色列人永施慈爱！”所有人都高声欢呼赞美耶和华，因为耶和华殿的根基已经立好。

他们赞美和称谢，向耶和华歌唱，说：“耶和华是至善的，他向以色列人所施的慈爱永远长存。”他们赞美耶和华的时候，众人都大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经奠定。

他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：他本為善，他向以色列人永發慈愛。他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。

他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華：「他本為善，他向以色列永施慈愛。」他們讚美耶和華的時候，眾百姓大聲呼喊，因為耶和華殿的根基已經立定。

他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華：「他本為善，他向以色列永施慈愛。」他們讚美耶和華的時候，眾百姓大聲呼喊，因為耶和華殿的根基已經立定。

他們彼此唱和，讚美、稱謝耶和華，說：「祂是美善的，因為祂向以色列人永施慈愛！」所有人都高聲歡呼讚美耶和華，因為耶和華殿的根基已經立好。

他們讚美和稱謝，向耶和華歌唱，說：“耶和華是至善的，他向以色列人所施的慈愛永遠長存。”他們讚美耶和華的時候，眾人都大聲呼喊，因為耶和華殿的根基已經奠定。

遂更唱迭和、讚美稱謝耶和華曰、彼乃善良、慈惠永存於以色列、民眾見耶和華室基已立、於讚美耶和華之際、大聲而呼、

耶和華無不善、恆懷矜憫、祐以色列族、故更唱迭和、謳歌頌讚、眾見耶和華殿基已成、則大聲歡呼、頌讚耶和華。

唱和讚美頌揚主、因主至善、永施恩於以色列、民眾見主殿之基築成、大聲歡呼讚美主、

With praise and thanksgiving they sang to the Lord:“ He is good; his love toward Israel endures forever.” And all the people gave a great shout of praise to the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

They sang to the Lord. They praised him. They gave thanks to him. They said,“ The Lord is good. His faithful love to Israel continues forever.” All the people gave a loud shout. They praised the Lord. They were glad because the foundation of the Lord’ s temple had been laid.

And they sang responsively, praising and giving thanks to the Lord,“ For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel.” And all the people shouted with a great shout when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

With praise and thanks, they sang this song to the Lord:“ He is so good! His faithful love for Israel endures forever!” Then all the people gave a great shout, praising the Lord because the foundation of the Lord’s Temple had been laid.

They sang with praise and thanksgiving to the LORD:“ For he is good; his faithful love to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD because the foundation of the LORD’s house had been laid.

And they sang, praising and giving thanks to the Lord, saying,“ For He is good, for His favor is upon Israel forever.” And all the people shouted with a great shout of joy when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

And they sang responsively, praising and giving thanks to the Lord:“ For He is good, For His mercy endures forever toward Israel.” Then all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

And they sang one to another in praising and giving thanks unto Jehovah, saying, For he is good, for his lovingkindness endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.

They sang with praise and thanksgiving to the Lord:“ For He is good; His faithful love to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the Lord because the foundation of the Lord’s house had been laid.

And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because[ he is] good, for his mercy[ endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

With antiphonal response they sang, praising and glorifying the LORD:“ For he is good; his loyal love toward Israel is forever.” All the people gave a loud shout as they praised the LORD when the temple of the LORD was established.

They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh,“ For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel.” All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of Yahweh’s house had been laid.

你們要稱謝永恆主，因為他至善；因為他堅固的愛永遠長存。

那火降下來、而永恆主的榮光停在殿上時，以色列眾人都觀看着；他們就在鋪石處屈身伏臉於地而敬拜，稱謝永恆主說：『因為永恆主至善，他堅固的愛永遠長存。』

你們要稱謝永恆主，因為他至善；他堅固的愛永遠長存。

有歡躍的聲音和喜樂的聲音、新郎的聲音和新婦的聲音，又有人的聲音，就是那些帶感謝祭上永恆主之殿的人在說：「你們要稱謝萬軍之永恆主，因為永恆主至善，因為他的堅愛永遠長存。」因為我必恢復這地的故業、像起初一樣；這是永恆主說的。

哈利路亞！你們要稱謝永恆主，因為他至善；因為他堅固的愛永遠長存。

利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，和他們的同職弟兄相對着，根據神人大衛的命令一班對一班地讚美稱謝。

和他們一同受派的有希幔、耶杜頓、和其餘被選拔記名以稱讚永恆主的人：『因為他堅固的愛永遠長存。』

但永恆主的堅愛顯到敬畏他、的人卻是從亙古到永遠；其義氣也施到他們的子子孫孫，

於是這兩隊稱謝的人就站在上帝的殿那裏，我、官長的一半也跟我一同站着；

要頌讚永恆主，因為永恆主至善；要歌頌他的名，因為他是令人喜悅的。

你們要稱謝永恆主，因為他至善；他堅固的愛永遠長存。

你們要稱謝永恆主，因為他至善；因為他堅固的愛永遠長存。你們要稱謝萬神之神，因為他堅固的愛永遠長存。要稱謝萬主之主，因為他堅固的愛永遠長存。要稱謝那獨行大奇事的，因為他堅固的愛永遠長存；要稱謝那用智巧造諸天的，因為他堅固的愛永遠長存；要稱謝那鋪展大地於水上的，因為他堅固的愛永遠長存；要稱謝那造大光的，因為他堅固的愛永遠長存；他造日頭管白晝，因為他堅固的愛永遠長存；他造月亮星辰管黑夜，因為他堅固的愛永遠長存；要稱謝那擊殺埃及的首生者的，因為他堅固的愛永遠長存；他領以色列人從他們中間出來，因為他堅固的愛永遠長存；他用大力的手和伸出的膀臂，因為他堅固的愛永遠長存；要稱謝那將蘆葦海分裂開的，因為他堅固的愛永遠長存；他領以色列從那中間經過，因為他堅固的愛永遠長存；卻把法老和法老的軍兵都抖掉在蘆葦海裏，因為他堅固的愛永遠長存；要稱謝那引領自己的人民走過曠野的，因為他堅固的愛永遠長存；要稱謝那擊殺大君王的，因為他堅固的愛永遠長存；他殺戮了有威力的君王，因為他堅固的愛永遠長存；他殺戮了亞摩利王西宏，因為他堅固的愛永遠長存；他殺戮了巴珊王噩，因為他堅固的愛永遠長存；他將他們的地作為產業，因為他堅固的愛永遠長存；給他僕人以色列作產業，因為他堅固的愛永遠長存。我們在卑微的地步、他眷念着我們，因為他堅固的愛永遠長存；他搶救了我們脫離敵人，因為他堅固的愛永遠長存；他賜食物給凡有血肉的，因為他堅固的愛永遠長存。你們要稱謝天上的上帝，因為他堅固的愛永遠長存。

諸天哪，歡呼哦，因為永恆主作成了，地府之最低處啊，吶喊哦！眾山哪，爆發歡呼聲哦！森林和林中所有的樹啊，呼喊哦！因為永恆主贖回了雅各了，他必因以色列而榮耀自己。

眾城門哪，要抬起頭來；古老的門戶啊，該被舉起；榮耀的王將要進入。這榮耀的王是誰啊？就是有力有大能的永恆主，在戰場上有大能的永恆主。眾城門哪，要抬起頭來；古老的門戶啊，要舉起來；榮耀的王將要進入。這榮耀的王、是誰啊？萬軍之永恆主，他就是榮耀的王。（細拉）

我的上帝、我的王啊，我要尊你為至高；我要祝頌你的名到永永遠遠。我要天天祝頌你；我要頌讚你的名到永永遠遠。永恆主至大，當受極大的頌讚；他的至大、不可測度。一代對一代要稱頌你的作為；你的大能他們要宣說。你威嚴的尊榮、人要講論；你奇妙作為的榮耀我要默想着。你可畏懼之事的能力、人要敘說；你作為之至大我要宣揚。你慈惠豐盛之令人懷念、他們要傾吐出來，你的義氣他們要呼頌。永恆主有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，而有宏大的堅愛。永恆主善待萬物，他的憐憫覆庇着他一切所造的。永恆主啊，你一切所造的都要稱謝你；你堅貞之民要祝頌你。你國的榮耀他們要敘說，你的大能他們要講論，

錫安子民哪，盡情快樂吧！耶路撒冷子民哪，歡呼吧！看哪，你的王來到你這裏，他得勝而勝利！謙卑謙卑地騎着驢，騎着驢駒、母驢的崽子。

是你要起來憐憫錫安；因為這是憐惜它、的時候；所定的日期已經到了。因為你僕人愛慕它的石頭；連它的塵土、他們也憐惜。

萬族之民哪、你們都要拍掌；要用呼勝的聲音歡呼頌讚上帝。

錫安的居民哪，發尖銳聲，又歡唱哦！因為以色列之聖者在你們中間乃是至大。』

上帝上去，有歡呼聲跟着；永恆主上去，有號角聲隨着。

此唱彼和着說：『聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之永恆主！他的榮光充滿着全地。』

米利暗跟她們唱和着說：『你們要歌頌永恆主，因為他得勝昂首，將馬和騎兵投入海中。』

我就在靈境中；他把我帶走到一座又大又高的山上，將聖城耶路撒冷、由上帝那裏從天上降下來的、指給我看。那城有上帝的榮耀：她發光之體彷彿頂貴重的寶石、像碧玉石、明如水晶。有牆既大又高；有十二個大門，有十二位天使在大門旁；又有名字寫在上頭，就是以色列兒子十二支派的名：東邊有三個大門，北邊有三個大門，南邊有三個大門，西邊有三個大門。城的牆有十二個根基，有羔羊十二使徒的十二個名字在上頭。

當羊角聲拉長、你們聽見號角聲的時候，眾民要大聲吶喊，城牆就會當場陷落；眾民都要上去，各人往前直上。』

他的憐憫施給敬畏他的人是代代無窮的。

到了第七次、祭司們吹了號角，約書亞就對人民說：『吶喊；永恆主已經把城交給你們了。

約書亞吩咐人民說：『你們不要吶喊；別讓人聽見你們的聲音；一句話也不可出口；等到我吩咐你們「吶喊」的那一天，你們才可以吶喊。』