-
和合本2010(神版-简体)
此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
-
新标点和合本
此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
-
和合本2010(上帝版-简体)
此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
-
当代译本
此外还有他们的七千三百三十七名男女仆婢,二百名男女歌乐手,
-
圣经新译本
此外,还有他们的仆婢七千三百三十七人;又有男女歌唱者二百人。
-
新標點和合本
此外,還有他們的僕婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
此外,還有他們的僕婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
-
和合本2010(神版-繁體)
此外,還有他們的僕婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
-
當代譯本
此外還有他們的七千三百三十七名男女僕婢,二百名男女歌樂手,
-
聖經新譯本
此外,還有他們的僕婢七千三百三十七人;又有男女歌唱者二百人。
-
呂振中譯本
此外還有他們的奴僕婢女、七千三百三十七人;他們又有男歌唱者和女歌唱者二百人。
-
文理和合譯本
此外、有僕婢七千三百三十七人、男女謳歌者二百人、
-
文理委辦譯本
其僕婢七千三百三十七人、中有男女謳歌者二百人。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
此外有其奴婢七千三百三十七人、中有謳歌之男女二百、
-
New International Version
besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.
-
New International Reader's Version
That didn’t include their 7,337 male and female slaves. There were also 200 male and female singers.
-
English Standard Version
besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers.
-
New Living Translation
in addition to 7,337 servants and 200 singers, both men and women.
-
Christian Standard Bible
not including their 7,337 male and female servants, and their 200 male and female singers.
-
New American Standard Bible
besides their male and female slaves who totaled 7,337; and they had two hundred singing men and women.
-
New King James Version
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred men and women singers.
-
American Standard Version
besides their men- servants and their maid- servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.
-
Holman Christian Standard Bible
not including their 7,337 male and female slaves, and their 200 male and female singers.
-
King James Version
Beside their servants and their maids, of whom[ there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and[ there were] among them two hundred singing men and singing women.
-
New English Translation
not counting their male and female servants, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers
-
World English Bible
in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty- seven; and they had two hundred singing men and singing women.