凡不遵首領和長老所議定而在三天之內來到的，他的財物就必永獻歸神，他也必受隔開、不得屬於流亡返回之大眾。

凡不遵首领和长老所议定、三日之内不来的，就必抄他的家，使他离开被掳归回之人的会。

凡不遵照领袖和长老所议定，三日之内不来的，就必毁坏他所有的财产，把他从被掳归回之人的会中开除。

凡不遵照领袖和长老所议定，三日之内不来的，就必毁坏他所有的财产，把他从被掳归回之人的会中开除。

按照众首领和长老的决定，三天之内未到者，其财产会被没收，他本人也要被逐出流亡归来者的会。

所有不照着众领袖和众长老所议定，在三日之内来到的人，所有的财物都要充公，也要从被掳归回之人的会中被逐出。

凡不遵首領和長老所議定、三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。

凡不遵照領袖和長老所議定，三日之內不來的，就必毀壞他所有的財產，把他從被擄歸回之人的會中開除。

凡不遵照領袖和長老所議定，三日之內不來的，就必毀壞他所有的財產，把他從被擄歸回之人的會中開除。

按照眾首領和長老的決定，三天之內未到者，其財產會被沒收，他本人也要被逐出流亡歸來者的會。

所有不照著眾領袖和眾長老所議定，在三日之內來到的人，所有的財物都要充公，也要從被擄歸回之人的會中被逐出。

凡不從牧伯長老之議、三日內不至者、必籍其所有、絕於俘囚之會、

凡不聽諸伯長老命、三日不至者、籍沒所有、驅於會外。

凡不遵諸牧伯及長老所議定、三日不來者、必籍其家產、逐於被擄而歸者之會、

Anyone who failed to appear within three days would forfeit all his property, in accordance with the decision of the officials and elders, and would himself be expelled from the assembly of the exiles.

They were supposed to come there before three days had passed. If they didn’t, they would lose all their property. They would also be removed from the community of those who had returned. That’s what the officials and elders had decided.

and that if anyone did not come within three days, by order of the officials and the elders all his property should be forfeited, and he himself banned from the congregation of the exiles.

Those who failed to come within three days would, if the leaders and elders so decided, forfeit all their property and be expelled from the assembly of the exiles.

Whoever did not come within three days would forfeit all his possessions, according to the decision of the leaders and elders, and would be excluded from the assembly of the exiles.

and that whoever did not come within three days, in accordance with the counsel of the leaders and the elders, all his property would be forfeited, and he himself would be excluded from the assembly of the exiles.

and that whoever would not come within three days, according to the instructions of the leaders and elders, all his property would be confiscated, and he himself would be separated from the assembly of those from the captivity.

and that whosoever came not within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity.

Whoever did not come within three days would forfeit all his possessions, according to the decision of the leaders and elders, and would be excluded from the assembly of the exiles.

And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.

Everyone who did not come within three days would thereby forfeit all his property, in keeping with the counsel of the officials and the elders. Furthermore, he himself would be excluded from the assembly of the exiles.

and that whoever didn’t come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his possessions should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity.

他若不聽他們，你要告訴教會；倘若連教會他也不聽，你就拿他當外國人和收稅人得啦。

他父母說這些話，是因為怕猶太人；因為猶太人已經約定了、若有人承認耶穌為基督，就該從會堂裏被革除。

而上帝審判會外人麼？把那個惡人從你們中間革除掉！

他們回答他說：『你、你全然生於罪中，還來教訓我們麼？』就革除他。

人必將你們革出會堂；不但如此，時候必到，凡殺你們的、且要以為是獻事奉與上帝呢！

以色列人彼此對問說：『以色列眾族派中、誰沒有跟大眾上到永恆主面前呢？』因為以色列人曾經起過大誓說：『凡不上米斯巴到永恆主面前的、必須被處死。』

眾民聽見了這律法，就使一切雜族眾人跟以色列人分開。

『惟獨各樣的永獻物、就是人從他所有的永獻與永恆主、無論是人、是牲口、或是承受為產業的田地、都不可賣，也不可贖回；各樣的永獻物都是至聖、屬於永恆主的。

但是一切金銀和銅鐵的器皿、都屬於永恆主為聖，要歸入永恆主的寶庫中。』

將一對牛切成塊子，由使者經手送遍以色列四境，說：『凡不出來跟從掃羅和撒母耳的，也必這樣待他的牛。』於是眾民都起了懼怕永恆主的心，大家就都出來、如同一人。

凡不遵行你的上帝之律法和王之法律的人、你要嚴格地定他的罪，或是處死，或是放逐，或是資產充公，或是人身監禁。』