本节经文

• 文理委辦譯本
  金巵三十、銀巵之次者四百有十、其餘器皿一千、
• 新标点和合本
  金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  金碗三十个，备用银碗四百一十个，其他器皿一千件。
• 和合本2010（神版-简体）
  金碗三十个，备用银碗四百一十个，其他器皿一千件。
• 当代译本
  三十个金碗、四百一十个次等银碗及一千件其他器皿，
• 圣经新译本
  金碗三十个、次等银碗四百一十个（“次等银碗四百一十个”：本句意义难确定，或译：“银碗二千四百一十个”），其他的器皿一千件。
• 新標點和合本
  金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  金碗三十個，備用銀碗四百一十個，其他器皿一千件。
• 和合本2010（神版-繁體）
  金碗三十個，備用銀碗四百一十個，其他器皿一千件。
• 當代譯本
  三十個金碗、四百一十個次等銀碗及一千件其他器皿，
• 聖經新譯本
  金碗三十個、次等銀碗四百一十個（“次等銀碗四百一十個”：本句意義難確定，或譯：“銀碗二千四百一十個”），其他的器皿一千件。
• 呂振中譯本
  金碗三十個、銀碗二千四百一十個、別樣的器皿一千件；
• 文理和合譯本
  金盂三十、銀盂之次者四百有十、其他器皿一千、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  金杯三十、次於金杯之銀杯四百有十、其餘之器皿一千、
• New International Version
  gold bowls30 matching silver bowls410 other articles1,000
• New International Reader's Version
  There were 30 gold bowls. There were 410 matching silver bowls. There were 1,000 other objects.
• English Standard Version
  30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels;
• New Living Translation
  gold bowls 30 silver bowls 410 other items 1,000
• Christian Standard Bible
  30 gold bowls, 410 various silver bowls, and 1,000 other articles.
• New American Standard Bible
  thirty gold bowls, 410 silver bowls of a second kind, and a thousand other articles.
• New King James Version
  thirty gold basins, four hundred and ten silver basins of a similar kind, and one thousand other articles.
• American Standard Version
  thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
• Holman Christian Standard Bible
  30 gold bowls, 410 various silver bowls, and 1,000 other articles.
• King James Version
  Thirty basons of gold, silver basons of a second[ sort] four hundred and ten,[ and] other vessels a thousand.
• New English Translation
  30 gold bowls, 410 other silver bowls, and 1,000 other vessels.
• World English Bible
  thirty bowls of gold, four hundred ten silver bowls of a second sort, and one thousand other vessels.

交叉引用