As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads.”

故此，我眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所行的报应在他们头上。”

因此，我的眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所做的报应在他们头上。”

因此，我的眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所做的报应在他们头上。”

因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”

因此，我的眼必不顾惜，我也必不怜恤；我要把他们所行的报应在他们的头上。”

故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

因此，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，我必照他們的所作所為報應他們。」

因此，我的眼必不顧惜，我也必不憐恤；我要把他們所行的報應在他們的頭上。”

故此我也這樣；我的眼必不顧惜，我必不可憐；我必將他們所行的還報與他們頭上。』

故我目不顧惜之、不加矜憫、必依其所行、報於其首、

故我必視其所行、降以重罰、不復矜宥、滅之無俾遺種。

故我目不顧惜、我不加矜憫、必視其所行、報於其身、身原文作首

So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.”

So I will not spare them or feel sorry for them. Anything that happens to them will be their own fault.”

So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done.”

But as for me, I will not show pity or spare them. I will bring their conduct down on their own heads.”

But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.”

And as for Me also, My eye will neither spare, nor will I have pity, but I will recompense their deeds on their own head.”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

But as for Me, I will not show pity or spare them. I will bring their actions down on their own heads.”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity,[ but] I will recompense their way upon their head.

But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done.”

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord.

Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them.”

Behold, it is written before me:“ I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their lap

But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord God.”

Therefore, as I live, declares the Lord God, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity.

The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.

And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you with the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy.You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the Lord have spoken.”

“ What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily.

And to the others he said in my hearing,“ Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity.

then hear from heaven and act and judge your servants, repaying the guilty by bringing his conduct on his own head, and vindicating the righteous by rewarding him according to his righteousness.

Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord God.”

Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations.And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord, who strikes.

if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.

For we know him who said,“ Vengeance is mine; I will repay.” And again,“ The Lord will judge his people.”