因此，我的眼必不顾惜，我也必不怜恤；我要把他们所行的报应在他们的头上。”

故此，我眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所行的报应在他们头上。”

因此，我的眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所做的报应在他们头上。”

因此，我的眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所做的报应在他们头上。”

因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”

故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

因此，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，我必照他們的所作所為報應他們。」

因此，我的眼必不顧惜，我也必不憐恤；我要把他們所行的報應在他們的頭上。”

故此我也這樣；我的眼必不顧惜，我必不可憐；我必將他們所行的還報與他們頭上。』

故我目不顧惜之、不加矜憫、必依其所行、報於其首、

故我必視其所行、降以重罰、不復矜宥、滅之無俾遺種。

故我目不顧惜、我不加矜憫、必視其所行、報於其身、身原文作首

So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.”

So I will not spare them or feel sorry for them. Anything that happens to them will be their own fault.”

As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads.”

So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done.”

But as for me, I will not show pity or spare them. I will bring their conduct down on their own heads.”

But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.”

And as for Me also, My eye will neither spare, nor will I have pity, but I will recompense their deeds on their own head.”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

But as for Me, I will not show pity or spare them. I will bring their actions down on their own heads.”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity,[ but] I will recompense their way upon their head.

But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done.”

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

我的眼必不顾惜你，我也不怜恤你，我却要按着你的行为，照着你中间可憎的事报应你，你们就知道我是耶和华。’

因此我要以烈怒待他们；我的眼必不顾惜，我也不怜恤；他们虽然在我耳中大声呼求，我还是不听他们。”

看哪！这都写在我面前，我必不缄默不言，我非报应不可，我必报应在他们的怀中。

至于那些心中随从可厌的偶像和可憎之物的人，我要把他们所行的，报应在他们的头上。”这是主耶和华的宣告。

“我指着我的永生起誓（这是主耶和华的宣告），你既然用你一切可憎的偶像和一切可厌的事来玷污我的圣所，我必收回对你的恩宠，我的眼必不顾惜你，我也不怜恤你。

惩罚的日子临近，报应的时候来到，以色列必定知道，因着你们众多的罪孽和深仇大恨，先知被看为愚昧，受灵感动的人被当作疯子。

我必把我的忿怒倒在你身上，把我的怒火喷在你身上，又把你交在那些惯于毁灭的野蛮人手中。你必当作燃料被火焚烧；你的血要流在你的国中；你必不再被记念，因为这是我耶和华说的。’”

“推罗、西顿和非利士四境的人哪！你们想对我作什么呢？你们想向我报复吗？你们若向我报复，我很快就使报应归在你们的头上。

我又听见他对其余的人说：“你们要跟随他走遍那城，进行杀戮；你们的眼不要顾惜，你们也不要怜恤。

求你从天上垂听，施行你的作为，审判你的仆人，照着恶人所行的报应在他头上；宣告义人无罪，照着他的义行赏赐他。

所以我把我的忿怒倒在他们身上，用我烈怒之火消灭他们，把他们所行的报应在他们的头上。这是主耶和华的宣告。”

现在我快要把我的烈怒倒在你身上，向你完全发尽我的怒气。我要按着你的行为审判你，照着你一切可憎的事报应你。我的眼必不顾惜，我也不怜恤。我却要按着你的行为，照着你中间可憎的事报应你，你们就知道击打你们的是我耶和华。

如果我磨亮了我的刀剑，如果我掌握了审判权，就必向我的仇敌伸冤，必向恨我的人报应。

因为我们知道谁说过：“伸冤在我，我必报应。”又说：“主必定审判他自己的子民。”