曰、其入、觀彼在此所行邪惡可惡之事、

他说：“你进去，看他们在这里所行可憎的恶事。”

他说：“你进去，看他们在这里所做可憎的恶事。”

他说：“你进去，看他们在这里所做可憎的恶事。”

祂对我说：“你进去看看他们在这里做的邪恶可憎的事吧。”

他对我说：“你进去，看看他们在这里所行可憎的恶事。”

他說：「你進去，看他們在這裏所行可憎的惡事。」

他說：「你進去，看他們在這裏所做可憎的惡事。」

他說：「你進去，看他們在這裏所做可憎的惡事。」

祂對我說：「你進去看看他們在這裡做的邪惡可憎的事吧。」

他對我說：“你進去，看看他們在這裡所行可憎的惡事。”

他對我說：『你進去，看他們在這裏所行可厭惡的壞事。』

彼曰、爾入得見、彼眾在此、所作不端、深可疾焉。

主諭我曰、爾入、觀彼眾在此所行可憎之惡事、

And he said to me,“ Go in and see the wicked and detestable things they are doing here.”

He continued,“ Go through it. Look at the evil things they are doing here. I hate those things.”

And he said to me,“ Go in, and see the vile abominations that they are committing here.”

“ Go in,” he said,“ and see the wicked and detestable sins they are committing in there!”

He said to me,“ Go in and see the detestable, wicked acts they are committing here.”

Then He said to me,“ Go in and see the wicked abominations that they are committing here.”

And He said to me,“ Go in, and see the wicked abominations which they are doing there.”

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

He said to me,“ Go in and see the terrible and detestable things they are committing here.”

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

He said to me,“ Go in and see the evil abominations they are practicing here.”

He said to me,“ Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

惟彼違逆、而不聽我、不棄所慕可惡之物、不離埃及之偶像、故彼尚在埃及、我曰、必傾我怒、盡洩我忿於其身、