他又对我说：“你还要看见他们行更加可憎的事。”

他又说：“你还要看见他们另外行大可憎的事。”

他又说：“你还要看见他们所做另外极其可憎的事。”

他又说：“你还要看见他们所做另外极其可憎的事。”

祂继续说：“你会看到他们做更可憎的事。”

他又說：「你還要看見他們另外行大可憎的事。」

他又說：「你還要看見他們所做另外極其可憎的事。」

他又說：「你還要看見他們所做另外極其可憎的事。」

祂繼續說：「你會看到他們做更可憎的事。」

他又對我說：“你還要看見他們行更加可憎的事。”

他又對我說：『你還要看見另有大可厭惡的事、就是他們所在行的。』

又諭我曰、爾將見其所行、別有大可惡之事焉、

主諭我曰、爾可更觀其所作、愈堪深疾、較此尤甚。

主又諭我曰、爾必再見彼所行更可憎之事、

Again, he said,“ You will see them doing things that are even more detestable.”

He continued,“ You will see them doing things I hate even more.”

He said also to me,“ You will see still greater abominations that they commit.”

Then the Lord added,“ Come, and I will show you even more detestable sins than these!”

Again he said to me,“ You will see even more detestable acts that they are committing.”

And He said to me,“ Yet you will see still greater abominations which they are committing!”

And He said to me,“ Turn again, and you will see greater abominations that they are doing.”

He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

Again He said to me,“ You will see even more detestable things, which they are committing.”

He said also unto me, Turn thee yet again,[ and] thou shalt see greater abominations that they do.

He said to me,“ You will see them practicing even greater abominations!”

He said also to me,“ You will again see more of the great abominations which they do.”

他又对我说：“人子啊！以色列家在这里所行的，就是他们行这极其可憎的事，使我远离我的圣所，你看见了吗？但你还要看见更加可憎的事。”

他对我说：“人子啊，你看见了吗？你还要看见比这些更可憎的事。”

“他们弯曲舌头，像弯弓一样；在这地得势的是虚谎，不是诚实；因为他们变本加厉地作恶，连我也不认识。”这是耶和华的宣告。

但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。