The end has now come for you. I will pour out my anger on you. I will judge you based on how you have lived. I will pay you back for all your evil practices. I hate them.

现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。

现在你的结局已经来临；我要使我的怒气临到你，也要按你的行为审判你，照你所做一切可憎的事惩罚你。

现在你的结局已经来临；我要使我的怒气临到你，也要按你的行为审判你，照你所做一切可憎的事惩罚你。

以色列，你的结局到了，我的怒气必倾倒在你身上，我必按你的行为审判你，照你的一切恶行报应你。

现在终局已经临到你了。我要发怒攻击你，按着你的行为审判你，照着你一切可憎的事报应你。

現在你的結局已經臨到，我必使我的怒氣歸與你，也必按你的行為審判你，照你一切可憎的事刑罰你。

現在你的結局已經來臨；我要使我的怒氣臨到你，也要按你的行為審判你，照你所做一切可憎的事懲罰你。

現在你的結局已經來臨；我要使我的怒氣臨到你，也要按你的行為審判你，照你所做一切可憎的事懲罰你。

以色列，你的結局到了，我的怒氣必傾倒在你身上，我必按你的行為審判你，照你的一切惡行報應你。

現在終局已經臨到你了。我要發怒攻擊你，按著你的行為審判你，照著你一切可憎的事報應你。

現在結局已經臨到你了！我必發怒攻擊你；按你的行徑判罰你，將你一切可厭惡的事還報與你。

末期至爾、我必加怒於爾、循爾行徑鞫爾、報爾所有可惡之事、

既屆其時、我必震怒、視其所行不義、深堪痛疾、降災其身、不加矜憫、滅之務盡、使知我乃耶和華。

今末期臨於爾、我必震怒、降災於爾身、視爾行為審鞫爾、循爾諸可憎之事施報爾、

The end is now upon you, and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices.

Now the end is upon you, and I will send my anger upon you; I will judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations.

No hope remains, for I will unleash my anger against you. I will call you to account for all your detestable sins.

The end is now upon you; I will send my anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.

Now the end is upon you, for I will send My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you.

Now the end has come upon you, And I will send My anger against you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations.

Now is the end upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

The end is now upon you; I will send My anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.

Now[ is] the end[ come] upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

The end is now upon you, and I will release my anger against you; I will judge you according to your behavior, I will hold you accountable for all your abominable practices.

Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.

“ So I will judge you Israelites. I will judge each of you in keeping with what you have done,” announces the Lord and King.“ Turn away from your sins! Turn away from all the evil things you have done. Then sin will not bring you down.

“ Then I will not be angry anymore. My great anger against them will die down. And I will be satisfied. Then they will know that I have spoken with strong feelings. And my great anger toward them will come to an end. I am the Lord.

In spite of that, you Israelites say,‘ What the Lord does isn’t fair.’ But I will judge each of you based on how you have lived.”

I will hand down my sentence against you. You will be punished like women who commit adultery and sacrifice their children to other gods. I am so angry with you. So I will sentence you to death for everything you have done.

The one who is far away will die of the plague. The one who is near will be killed by swords. Anyone who is left alive and is spared will die of hunger. And in this way I will pour out my great anger on them.Then they will know that I am the Lord. Their people will lie dead among the statues of their gods around their altars. Their bodies will lie on every high hill and every mountaintop. They will lie under every green tree and leafy oak tree. They used to offer sweet- smelling incense to all their gods at those places.

Say,‘ Mountains of Israel, listen to the message of the Lord and King. Here is what he says to the mountains and hills. And here is what he says to the canyons and valleys. He tells them,“ I will send swords to kill your people. I will destroy the high places where you worship other gods.Your altars will be torn down. Your incense altars will be smashed. And I will kill your people in front of the statues of your gods.I will put the dead bodies of Israelites in front of those statues. I will scatter your bones around your altars.No matter where you live, the towns will be destroyed. The high places will be torn down. So your altars will be completely destroyed. The statues of your gods will be smashed to pieces. Your incense altars will be broken down. And everything you have made will be wiped out.Your people will fall down dead among you. Then you will know that I am the Lord.

You will be killed by swords. I will judge you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord.This city will not be a pot for you. And you will not be the meat in it. I will judge you at the borders of Israel.

So the Lord and King speaks to them. He says,“ I myself will judge between the fat sheep and the skinny sheep.You push the other sheep around with your hips and shoulders. You use your horns to butt all the weak sheep. Finally, you drive them away.But I will save my sheep. They will not be carried off anymore. I will judge between one sheep and another.

“‘ The king will be filled with sadness. The princes will lose all hope. The hands of the people of the land will tremble. I will punish them based on how they have lived. I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the Lord.’ ”

I saw the dead, great and small, standing in front of the throne. Books were opened. Then another book was opened. It was the book of life. The dead were judged by what they had done. The things they had done were written in the books.The sea gave up the dead that were in it. And Death and Hell gave up their dead. Each person was judged by what they had done.

I scattered them among the nations. I sent them to other countries. I judged them based on how they acted and on how they lived.

“‘ I am about to pour out all my great anger on you. I will judge you based on how you have lived. I will pay you back for all your evil practices. I hate them.“‘ I will not feel sorry for you. I will not spare you. I will pay you back for how you have lived. I will judge you for your evil practices. I hate them. You will know that I am the one who strikes you down. I am the Lord.