Destruction cometh; and they shall seek peace, and[ there shall be] none.

毁灭临近了；他们要求平安，却无平安可得。

毁灭来到；他们求平安，却没有平安。

毁灭来到；他们求平安，却没有平安。

恐怖的日子来临了，他们想寻求平安，却得不到平安。

惊恐临到，他们就求平安，却得不着。

毀滅臨近了；他們要求平安，卻無平安可得。

毀滅來到；他們求平安，卻沒有平安。

毀滅來到；他們求平安，卻沒有平安。

恐怖的日子來臨了，他們想尋求平安，卻得不到平安。

驚恐臨到，他們就求平安，卻得不著。

有可悚懼之事來到，他們必尋求平安，卻得不到平安。

艱苦將至、人求平康而不得、

殘賊伊邇、人求平康而不得、

災禍將至、彼求平康而不得、

When terror comes, they will seek peace in vain.

“‘ When terror comes, they will look for peace. But there will not be any.

When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none.

Terror and trembling will overcome my people. They will look for peace but not find it.

Anguish is coming! They will look for peace, but there will be none.

When anguish comes, they will seek peace, but there will be none.

Destruction comes; They will seek peace, but there shall be none.

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.

Terror is coming! They will seek peace, but find none.

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and[ there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered[ morter]:

[ There is] no peace, saith my God, to the wicked.

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation[ that] could not save[ us].They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

[ To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and[ there is] no peace, saith the Lord GOD.

We looked for peace, but no good[ came; and] for a time of health, and behold trouble!The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.

The way of peace they know not; and[ there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness,[ but] we walk in darkness.We grope for the wall like the blind, and we grope as if[ we had] no eyes: we stumble at noonday as in the night;[ we are] in desolate places as dead[ men].We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but[ there is] none; for salvation,[ but] it is far off from us.For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions[ are] with us; and[ as for] our iniquities, we know them;