I will turn My face from the wicked as they profane My treasured place. Violent men will enter it and profane it.

我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。

他们亵渎我宝贵之所，强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人。

他们亵渎我宝贵之所，强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人。

我必转脸不看他们，任由外族人亵渎我的殿，强盗必进入殿里大肆亵渎。

我必转脸不看他们，让他们亵渎我的圣所。强盗要进那里去，亵渎那地方。

我必轉臉不顧以色列人，他們褻瀆我隱密之所，強盜也必進去褻瀆。

他們褻瀆我寶貴之所，強盜也進去褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人。

他們褻瀆我寶貴之所，強盜也進去褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人。

我必轉臉不看他們，任由外族人褻瀆我的殿，強盜必進入殿裡大肆褻瀆。

我必轉臉不看他們，讓他們褻瀆我的聖所。強盜要進那裡去，褻瀆那地方。

我必轉臉不顧以色列人，任憑惡人褻瀆我寶貴之地；兇暴人必進來褻瀆她，

我將轉面、而不顧之、彼將污我禁地、強寇亦將入而污之、

我亦遐棄斯民、使強暴者入我聖所、加以瀆玩。

我必轉面不顧之、彼污我之禁所、故使強暴者至而污之、

I will turn my face away from the people, and robbers will desecrate the place I treasure. They will enter it and will defile it.

I will turn my face away from my people. Robbers will make“ unclean” the temple I love. They will enter it and make it“ unclean.”

I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.

I will turn my eyes from them as these robbers invade and defile my treasured land.

I will turn my face from them as they profane my treasured place. Violent men will enter it and profane it.

I will also turn My face away from them, and they will profane My treasure; then robbers will enter and profane it.

I will turn My face from them, And they will defile My secret place; For robbers shall enter it and defile it.

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret[ place]: for the robbers shall enter into it, and defile it.

I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. Vandals will enter it and desecrate it.

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face on the day of their calamity.

Remember this: the enemy has mocked Yahweh, and a foolish people has insulted Your name.Do not give the life of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your poor people forever.Consider the covenant, for the dark places of the land are full of violence.Do not let the oppressed turn away in shame; let the poor and needy praise Your name.Rise up, God, defend Your cause! Remember the insults that fools bring against You all day long.Do not forget the clamor of Your adversaries, the tumult of Your opponents that goes up constantly.

He says to himself,“ God has forgotten; He hides His face and will never see.”

And the nations will know that the house of Israel went into exile on account of their iniquity, because they dealt unfaithfully with Me. Therefore, I hid My face from them and handed them over to their enemies, so that they all fell by the sword.I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and I hid My face from them.

You saw it, Lord; do not be silent. Lord, do not be far from me.

God, how long will the enemy mock? Will the foe insult Your name forever?Why do You hold back Your hand? Stretch out Your right hand and destroy them!