My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。

他们亵渎我宝贵之所，强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人。

他们亵渎我宝贵之所，强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人。

我必转脸不看他们，任由外族人亵渎我的殿，强盗必进入殿里大肆亵渎。

我必转脸不看他们，让他们亵渎我的圣所。强盗要进那里去，亵渎那地方。

我必轉臉不顧以色列人，他們褻瀆我隱密之所，強盜也必進去褻瀆。

他們褻瀆我寶貴之所，強盜也進去褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人。

他們褻瀆我寶貴之所，強盜也進去褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人。

我必轉臉不看他們，任由外族人褻瀆我的殿，強盜必進入殿裡大肆褻瀆。

我必轉臉不看他們，讓他們褻瀆我的聖所。強盜要進那裡去，褻瀆那地方。

我必轉臉不顧以色列人，任憑惡人褻瀆我寶貴之地；兇暴人必進來褻瀆她，

我將轉面、而不顧之、彼將污我禁地、強寇亦將入而污之、

我亦遐棄斯民、使強暴者入我聖所、加以瀆玩。

我必轉面不顧之、彼污我之禁所、故使強暴者至而污之、

I will turn my face away from the people, and robbers will desecrate the place I treasure. They will enter it and will defile it.

I will turn my face away from my people. Robbers will make“ unclean” the temple I love. They will enter it and make it“ unclean.”

I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.

I will turn my eyes from them as these robbers invade and defile my treasured land.

I will turn my face from them as they profane my treasured place. Violent men will enter it and profane it.

I will also turn My face away from them, and they will profane My treasure; then robbers will enter and profane it.

I will turn My face from them, And they will defile My secret place; For robbers shall enter it and defile it.

I will turn My face from the wicked as they profane My treasured place. Violent men will enter it and profane it.

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret[ place]: for the robbers shall enter into it, and defile it.

I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. Vandals will enter it and desecrate it.

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.Oh deliver not the soul of thy turtle- dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.