Their hands will hang limp, their knees will be weak as water.

手都发软，膝弱如水。

双手发软，膝盖软弱如水，

双手发软，膝盖软弱如水，

他们必吓得两手发软，双腿战抖。

他们的手都发软，他们的膝像水一般软弱。

手都發軟，膝弱如水。

雙手發軟，膝蓋軟弱如水，

雙手發軟，膝蓋軟弱如水，

他們必嚇得兩手發軟，雙腿戰抖。

他們的手都發軟，他們的膝像水一般軟弱。

他們的手都發軟，他們的膝蓋都柔弱如水。

眾手疲憊、眾膝荏弱如水、

手疲膝倦、懦弱若水、

手俱疲倦、膝弱如水、

Every hand will go limp; every leg will be wet with urine.

“‘ Their hands will be powerless to help them. They will wet themselves.

All hands are feeble, and all knees turn to water.

All their hands will become weak, and all their knees will run with urine.

All hands will hang limp, and all knees will drip with water.

Every hand will be feeble, And every knee will be as weak as water.

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

All their hands will become weak, and all their knees will turn to water.

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak[ as] water.

All of their hands will hang limp; their knees will be wet with urine.

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

When they ask why you are groaning, tell them,‘ I groan because of the terrifying news I have heard. When it comes true, the boldest heart will melt with fear; all strength will disappear. Every spirit will faint; strong knees will become as weak as water. And the Sovereign Lord says: It is coming! It’s on its way!’”

We have heard reports about the enemy, and we wring our hands in fright. Pangs of anguish have gripped us, like those of a woman in labor.

So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees.

Every arm is paralyzed with fear. Every heart melts,and people are terrified. Pangs of anguish grip them, like those of a woman in labor. They look helplessly at one another, their faces aflame with fear.

How strong and courageous will you be in my day of reckoning? I, the Lord, have spoken, and I will do what I said.