Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.

你们的祭坛必然荒凉，你们的日像必被打碎。我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前；

你们的祭坛要荒废，香坛必打碎。我要使你们当中被杀的人仆倒在你们的偶像面前，

你们的祭坛要荒废，香坛必打碎。我要使你们当中被杀的人仆倒在你们的偶像面前，

使你们的祭坛荒废，香坛破裂！我必在你们的偶像面前杀戮以色列人，

你们的祭坛必然荒废，你们的香坛要被打碎；我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前。

你們的祭壇必然荒涼，你們的日像必被打碎。我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前；

你們的祭壇要荒廢，香壇必打碎。我要使你們當中被殺的人仆倒在你們的偶像面前，

你們的祭壇要荒廢，香壇必打碎。我要使你們當中被殺的人仆倒在你們的偶像面前，

使你們的祭壇荒廢，香壇破裂！我必在你們的偶像面前殺戮以色列人，

你們的祭壇必然荒廢，你們的香壇要被打碎；我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前。

你們的祭壇必荒涼，你們的香壇必被破毁；我要使你們被刺死的人倒在你們的偶像面前。

荒爾祭壇、碎爾日像、使爾被殺者、仆於爾偶像之前、

傾爾祭壇、毀爾偶像、殺以色列族、偶像之前、尸相枕藉、祭壇四周、骨骸散棄、

爾之祭壇必傾圮、爾之日像必毀折、我使爾被殺者仆於爾之偶像前、

Your altars will be torn down. Your incense altars will be smashed. And I will kill your people in front of the statues of your gods.

Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain before your idols.

All your altars will be demolished, and your places of worship will be destroyed. I will kill your people in front of your idols.

Your altars will be desolated and your shrines smashed. I will throw down your slain in front of your idols.

So your altars will become deserted and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.

Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain men before your idols.

And your altars shall become desolate, and your sun- images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

Your altars will be desolated and your incense altars smashed. I will throw down your slain in front of your idols.

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain[ men] before your idols.

Your altars will be ruined and your incense altars will be broken. I will throw down your slain in front of your idols.

Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.

He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

I will destroy your high places, cut down your incense altars and pile your dead bodies on the lifeless forms of your idols, and I will abhor you.

By the word of the Lord he cried out against the altar:“ Altar, altar! This is what the Lord says:‘ A son named Josiah will be born to the house of David. On you he will sacrifice the priests of the high places who make offerings here, and human bones will be burned on you.’”

And they will know that I am the Lord, when their people lie slain among their idols around their altars, on every high hill and on all the mountaintops, under every spreading tree and every leafy oak— places where they offered fragrant incense to all their idols.

I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.Wherever you live, the towns will be laid waste and the high places demolished, so that your altars will be laid waste and devastated, your idols smashed and ruined, your incense altars broken down, and what you have made wiped out.

“‘ At that time, declares the Lord, the bones of the kings and officials of Judah, the bones of the priests and prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.They will be exposed to the sun and the moon and all the stars of the heavens, which they have loved and served and which they have followed and consulted and worshiped. They will not be gathered up or buried, but will be like dung lying on the ground.

Then Josiah looked around, and when he saw the tombs that were there on the hillside, he had the bones removed from them and burned on the altar to defile it, in accordance with the word of the Lord proclaimed by the man of God who foretold these things.The king asked,“ What is that tombstone I see?” The people of the city said,“ It marks the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced against the altar of Bethel the very things you have done to it.”“ Leave it alone,” he said.“ Don’t let anyone disturb his bones.” So they spared his bones and those of the prophet who had come from Samaria.Just as he had done at Bethel, Josiah removed all the shrines at the high places that the kings of Israel had built in the towns of Samaria and that had aroused the Lord’s anger.Josiah slaughtered all the priests of those high places on the altars and burned human bones on them. Then he went back to Jerusalem.

Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

Under his direction the altars of the Baals were torn down; he cut to pieces the incense altars that were above them, and smashed the Asherah poles and the idols. These he broke to pieces and scattered over the graves of those who had sacrificed to them.He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

There in the temple of the sun in Egypt he will demolish the sacred pillars and will burn down the temples of the gods of Egypt.’”