“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言，

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言。

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言。

“人子啊，你要面向以色列的山岭说预言，斥责它们，

“人子啊！你要面向以色列的群山说预言，

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。

「人子啊，你要面向以色列的山嶺說預言，斥責它們，

“人子啊！你要面向以色列的群山說預言，

『人子啊，你要將臉向着以色列眾山，傳神言攻擊它們

人子歟、面以色列山岡而預言、

人子、當指以色列山、而言未來事、

人子、當面向以色列諸山述預言、述預言或作言未來事下同

“ Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them

“ Son of man, turn your attention to the mountains of Israel. Prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

“ Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them.

“ Son of man, face the mountains of Israel and prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

“ Son of man, turn your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

“ Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:

“ Son of man, set your face toward the south, and preach toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South.

You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say,“ You mountains of Israel, hear Yahweh’s word.

They put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon. They brought him into strongholds, so that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.

You will know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying,‘ They have been laid desolate. They have been given us to devour.’

“ Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

I will feed them with good pasture; and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on fat pasture on the mountains of Israel.

I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. One king will be king to them all. They will no longer be two nations. They won’t be divided into two kingdoms any more at all.

You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

“ Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.

“ Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

Listen now to what Yahweh says:“ Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.Hear, you mountains, Yahweh’s controversy, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.

You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.