「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言，

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言。

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言。

“人子啊，你要面向以色列的山岭说预言，斥责它们，

“人子啊！你要面向以色列的群山说预言，

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。

「人子啊，你要面向以色列的山嶺說預言，斥責它們，

“人子啊！你要面向以色列的群山說預言，

『人子啊，你要將臉向着以色列眾山，傳神言攻擊它們

人子歟、面以色列山岡而預言、

人子、當指以色列山、而言未來事、

人子、當面向以色列諸山述預言、述預言或作言未來事下同

“ Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them

“ Son of man, turn your attention to the mountains of Israel. Prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

“ Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them.

“ Son of man, face the mountains of Israel and prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

“ Son of man, turn your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

“ Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

「人子啊，你要面向南方，向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。

「人子啊，你要對以色列山發預言說：以色列山哪，要聽耶和華的話。

他們用鈎子鈎住牠，將牠放在籠中，帶到巴比倫王那裏，將牠放入堅固之所，使牠的聲音在以色列山上不再聽見。

你也必知道我－耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』

「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們，

我必在美好的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。

我必使這地荒涼，令人驚駭；她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。

我要使他們在那地，在以色列山上成為一國，有一王作他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國；

「人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊她們，

「人子啊，你要面向耶路撒冷和聖所滴下預言，攻擊以色列地。

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

以色列人哪，當聽耶和華的話！要起來向山嶺爭辯，使岡陵聽你的話。山嶺和地永久的根基啊，要聽耶和華爭辯的話！因為耶和華要與他的百姓爭辯，與以色列爭論。

當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。

你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。