“人子啊，你要面向以色列的山岭说预言，斥责它们，

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言，

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言。

“人子啊，你要面向以色列的众山说预言。

“人子啊！你要面向以色列的群山说预言，

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。

「人子啊，你要面向以色列的山嶺說預言，斥責它們，

“人子啊！你要面向以色列的群山說預言，

『人子啊，你要將臉向着以色列眾山，傳神言攻擊它們

人子歟、面以色列山岡而預言、

人子、當指以色列山、而言未來事、

人子、當面向以色列諸山述預言、述預言或作言未來事下同

“ Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them

“ Son of man, turn your attention to the mountains of Israel. Prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

“ Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them.

“ Son of man, face the mountains of Israel and prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

“ Son of man, turn your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

“ Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:

“ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

“人子啊，你要面向南方，说预言斥责南地的树林。

“人子啊，你要向以色列的山岭发预言说，‘以色列的山岭啊，你们要听耶和华的话！

他们用钩子钩住它，关进笼里，解送到巴比伦王那里囚禁起来。于是，在以色列的山岭上再也听不见他的吼声。

那时，你必知道我耶和华听见了你毁谤以色列山岭的一切话，你说，这些山岭荒废了，归我们所有了。

“人子啊，你要面向亚扪人，说预言斥责他们，

我要在佳美的草场上牧养他们，以色列的山岭必成为他们的草场。他们要在佳美的草场上安卧，在以色列山岭的肥美草场上吃草。

我要使这片土地荒凉不堪，使她所夸耀的势力消逝。以色列的山必荒凉，杳无人迹。

我要使他们在以色列的土地和群山上成为一国，只有一位王统治他们，不再分为两个国家。

“人子啊，你要说预言斥责你同胞中私自发预言的女子，

“人子啊，你要面向耶路撒冷，说预言斥责以色列和圣所，

“人子啊，你要面向玛各地区的歌革，就是米设和土巴的首领，说预言斥责他，告诉他，主耶和华这样说，‘米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。

以色列人啊，你们要听耶和华的话：“起来，你们要在高山面前申辩，让丘陵听你们诉说。群山啊，大地永固的根基啊，你们要听耶和华的控告！因为耶和华要控告祂的子民，责备以色列人。

那时，约书亚又出兵把希伯仑、底璧、亚拿伯、以色列和犹大各山区的亚衲人和他们的城邑全部毁灭。

你要面向被围困的耶路撒冷，光着臂膀说预言斥责这城。