復自此中更取少許、投之於火、以火焚燬、蓋自其中必有火出、焚以色列全族、

再从这几根中取些扔在火中焚烧，从里面必有火出来烧入以色列全家。

再从其中取一些扔在火里，在火中焚烧；必有火从其中出来烧尽以色列全家。

再从其中取一些扔在火里，在火中焚烧；必有火从其中出来烧尽以色列全家。

再从中取出几根丢在火里焚烧，必有火从这里燃起，蔓延到整个以色列。”

再从这几根须发中取一部分投在火里焚烧；火必从那里蔓延到以色列全家。”

再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裏面必有火出來燒入以色列全家。

再從其中取一些扔在火裏，在火中焚燒；必有火從其中出來燒盡以色列全家。

再從其中取一些扔在火裏，在火中焚燒；必有火從其中出來燒盡以色列全家。

再從中取出幾根丟在火裡焚燒，必有火從這裡燃起，蔓延到整個以色列。」

再從這幾根鬚髮中取一部分投在火裡焚燒；火必從那裡蔓延到以色列全家。”

再從這些之中取些扔在火中，在火中焚燒；就必有火從那裏面出來燒入以色列全家。

此中復取少許、投於火而焚之、自此必有火出、及於以色列全家、○

半投之火、焚之務盡、蓋必有火出、焚以色列全家、

Again, take a few of these and throw them into the fire and burn them up. A fire will spread from there to all Israel.

Next, get a few more hairs. Throw them into the fire. Burn them up. The fire will spread to all the people of Israel.”

And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel.

Then take some of these hairs out and throw them into the fire, burning them up. A fire will then spread from this remnant and destroy all of Israel.

Take some more of them, throw them into the fire, and burn them in it. A fire will spread from it to the whole house of Israel.

Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.

Then take some of them again and throw them into the midst of the fire, and burn them in the fire. From there a fire will go out into all the house of Israel.

And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

Take some more of them, throw them into the fire, and burn them in it. A fire will spread from it to the whole house of Israel.

Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire;[ for] thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

Again, take more of them and throw them into the fire, and burn them up. From there a fire will spread to all the house of Israel.

Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.

七月、王族以利沙瑪孫尼他尼子以實瑪利率十人、來擊基大利及同在米斯巴之猶大人、迦勒底人、皆殺之、

遁逃者至希實本、力憊而立、望得蔭庇、乃火自希實本出、焰自西宏宮中而發、焚摩押四境、燒燬諠譁者之首、

猶大人、耶路撒冷居民歟、當於主前斷慾潔心、若受割禮、恐因爾所行之惡、我盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能滅、

尼布甲尼撒二十三年、侍衛長尼布撒拉旦擄猶大民七百四十五人、通計四千六百人、○

七月、宗室以利沙瑪孫尼探雅子以實瑪利、與數王臣、及從者十人、至米斯巴、見亞希甘子基大利、在米斯巴席座同食、尼探雅子以實瑪利、與從者十人起、以刃殺沙番孫亞希甘子基大利、即巴比倫王所立為方伯者、以實瑪利亦殺在米斯巴偕基大利之諸猶大人、及所有迦勒底之武士、基大利見殺之次日、尚無人知、有八十人、自示劍、示羅、撒瑪利亞而來、薙鬚裂衣、自割其身、手攜禮物香品、欲奉於主殿、