挨着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一份。

靠着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一份。

靠着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一份。

玛拿西的地业从东到西与拿弗他利的地业接壤。

沿着拿弗他利的边界，从东到西，是玛拿西的一份。

挨着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一分。

靠着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一份。

靠着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一份。

瑪拿西的地業從東到西與拿弗他利的地業接壤。

沿著拿弗他利的邊界，從東到西，是瑪拿西的一份。

挨着拿弗他利的地界、從東面到西面：是瑪拿西的一分。

附拿弗他利之界、自東至西、為瑪拿西所得之區、

馬拿西所得者、在納大利之南、其界自東至西、

附拿弗他利界、自東至西、為瑪拿西所得之一區、

“ Manasseh will have one portion; it will border the territory of Naphtali from east to west.

Manasseh will receive one share. It will border the territory of Naphtali from east to west.

Adjoining the territory of Naphtali, from the east side to the west, Manasseh, one portion.

Then comes Manasseh south of Naphtali, and its territory also extends from east to west.

Next to the territory of Naphtali, from the east side to the west, will be Manasseh— one portion.

Beside the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

by the border of Naphtali, from the east side to the west, one section for Manasseh;

And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one portion.

Next to the territory of Naphtali, from the east side to the west, will be Manasseh— one portion.

And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a[ portion for] Manasseh.

Next to the border of Naphtali from the east side to the west, Manasseh will have one portion.

“ By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

以色列却伸出右手，按在次子以法莲的头上；又交叉着伸出左手，按在玛拿西的头上；实际上玛拿西才是长子。以色列祝福约瑟说：“愿我祖父亚伯拉罕和我父以撒所跟随的神，就是牧养我一生直到今日的神，也是救赎我脱离一切祸患的那一位，祝福这两个孩子！愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”约瑟见父亲把右手按在以法莲的头上，就觉得不对，于是抓着父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。约瑟对他父亲说：“我的父亲哪，这样不对！这一个才是长子，你要把右手放在他的头上。”他父亲却拒绝他，说：“我知道，我儿，我知道！他也要成为一族，也必昌大；只是他的弟弟将来比他还要昌大，他弟弟的后裔必成为多国。”以色列当天就祝福他们，说：“以色列人要用你们的名说祝福的话：‘愿神使你像以法莲和玛拿西一样。’”这样他把以法莲立在玛拿西之先。

神也记念瑞秋，听允了她，使她能生育。瑞秋怀孕，生了一个儿子，就说：“神除去了我的羞辱。”于是给孩子起名为约瑟，说：“愿耶和华再给我增添一个儿子。”

约瑟给长子起名为玛拿西，因为他说：“神使我忘了我一切的苦难和我父的全家。”

我来到埃及你这里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在是我的了，就像鲁本和西缅是我的一样；