城裡的工人來自以色列各支派，耕種這地。

所有以色列支派中，在城内做工的，都要耕种这地。

以色列支派中所有在城内做工的，都要耕种这地。

以色列支派中所有在城内做工的，都要耕种这地。

所有在这城里做工的以色列各支派的人都要耕种这片土地。

城里的工人来自以色列各支派，耕种这地。

所有以色列支派中，在城內做工的，都要耕種這地。

以色列支派中所有在城內做工的，都要耕種這地。

以色列支派中所有在城內做工的，都要耕種這地。

所有在這城裡做工的以色列各支派的人都要耕種這片土地。

所有以色列族派中城裏作工的人都要耕種它。

以色列支派、於邑中供役者、必耕種其地、

邑中役事者、必自以色列眾支派中簡之、

邑中供役事者、必自以色列眾支派中選之、

The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel.

They will farm the area. They will come from all the tribes of Israel.

And the workers of the city, from all the tribes of Israel, shall till it.

Those who come from the various tribes to work in the city may farm it.

The city’s workers from all the tribes of Israel will cultivate it.

And the workers of the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it.

And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

The city’s workers from all the tribes of Israel will cultivate it.

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

The workers of the city from all the tribes of Israel will cultivate it.

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

所羅門在全以色列立了十二個官員；他們為王和王家供應食物，每人每年供應一個月。以下是他們的名字：便．戶珥在以法蓮山地；便．底甲在瑪迦斯、沙賓、伯．示麥、以倫和伯．哈南；便．希悉在亞魯泊，梭哥和希弗全地是屬他管理的；便．亞比拿達在拿法多珥全境，他娶了所羅門的女兒他法為妻；亞希律的兒子巴拿在他納、米吉多和那靠近撒利但、在耶斯列下邊的伯．善全地，由伯．善到亞伯．米何拉，再到約克米暗之外；便．基列在基列的拉末；瑪拿西的子孫睚珥在基列的村落是屬他的，巴珊的亞珥歌伯地的六十座有城牆和銅閂的大城也是屬他的。易多的兒子亞希拿達在瑪哈念；亞希瑪斯在拿弗他利，他娶了所羅門的女兒巴實抹為妻；戶篩的兒子巴拿在亞設和亞錄；帕路亞的兒子約沙法在以薩迦；以拉的兒子示每在便雅憫；烏利的兒子基別在基列地，就是從前亞摩利王西宏和巴珊王噩之地。這地只有一個官員管理。猶大人和以色列人很多，像海邊的沙那樣多；他們都吃喝、快樂。所羅門統治列國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。這些國家，在所羅門在世的日子，都向他進貢，服事他。所羅門每天的食物是細麵粉五千公升、粗麵粉一萬公升、肥牛十頭、草場的牛二十頭、羊一百隻，此外還有鹿、羚羊、麅子和肥禽。

“你們要劃分一塊地作城的基業，寬兩公里半，長十二公里半，在所獻的聖區旁邊，歸給以色列全家。

那時，民眾的領袖住在耶路撒冷；其餘的民眾都抽籤，抽出十分之一，住在聖城耶路撒冷，餘下的十分之九就住在別的城鎮。眾人為所有自願住在耶路撒冷的人祝福。以色列人、祭司、利未人、作殿役的和所羅門僕人的子孫，各住在猶大眾城自己的地業中；猶大省的首領住在耶路撒冷的，有以下這些人：有些猶大的子孫和便雅憫的子孫，住在耶路撒冷。猶大的子孫有：法勒斯的子孫烏西雅的兒子亞他雅；烏西雅是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是示法提雅的兒子，示法提雅是瑪勒列的兒子。又有巴錄的兒子瑪西雅；巴錄是谷何西的兒子，谷何西是哈賽雅的兒子，哈賽雅是亞大雅的兒子，亞大雅是約雅立的兒子，約雅立是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是示羅尼的兒子。所有住在耶路撒冷的法勒斯子孫，共四百六十八人，他們都是勇士。便雅憫的子孫有：米書蘭的兒子撒路；米書蘭是約葉的兒子，約葉是毘大雅的兒子，毘大雅是哥賴雅的兒子，哥賴雅是瑪西雅的兒子，瑪西雅是以鐵的兒子，以鐵是耶篩亞的兒子。他的眾兄弟都是勇士（本句《馬索拉文本》作“在他以後是迦拜和撒來”，明顯是殘缺；今照《七十士譯本》翻譯），共九百二十八人。細基利的兒子約珥是管理他們的官長；哈西努亞的兒子猶大是那城的副市長。祭司有：約雅立的兒子耶大雅，又有雅斤，以及神殿的總管西萊雅；西萊雅是希勒家的兒子，希勒家是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子；還有他們的親族，在殿裡工作事奉的，共八百二十二人；又有耶羅罕的兒子亞大雅；耶羅罕是毘拉利的兒子，毘拉利是暗洗的兒子，暗洗是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是巴施戶珥的兒子，巴施戶珥是瑪基雅的兒子；還有他的親族作族長的共二百四十二人；又有亞薩列的兒子亞瑪帥；亞薩列是亞哈賽的兒子，亞哈賽是米實利末的兒子，米實利末是音麥的兒子；又有他們的親族，英勇的戰士共一百二十八人；哈基多琳的兒子撒巴第業是管理他們的官長。利未人有：哈述的兒子示瑪雅；哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子；又有利未人的族長沙比太和約撒拔，管理神殿的外務。米迦的兒子瑪他尼，領導讚美，獻上感謝的禱告；米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；八布迦在他的兄弟中作副手；還有沙母亞的兒子押大，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子。所有在聖城的利未人，共二百八十四人。守門的有：亞谷和達們，以及他們的親族，看守各門，共一百七十二人。其餘的以色列人、祭司、利未人各住在猶大眾城自己的地業中。作殿役的住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理作殿役的人。在耶路撒冷管理利未人的，是巴尼的兒子烏西，巴尼是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米迦的兒子，他是亞薩的子孫，就是那些管理神殿事務的歌唱者。王命令他們，規定歌唱者每天當盡的責任。猶大的兒子謝拉的子孫中，米示薩別的兒子毘他希雅是王的助手，統管一切民事。至於村莊和所屬的田地，有些猶大人住在基列．亞巴和屬於基列．亞巴的鄉村，有些住在底本和屬於底本的鄉村，有些住在葉甲薛和屬於葉甲薛的村莊，有些住在耶書亞、摩拉大、伯．帕列、哈薩．書亞、別是巴和屬於別是巴的鄉村，有些住在洗革拉、米哥拿和屬於米哥拿的鄉村，有些住在音．臨門、瑣拉、耶末、撒挪亞、亞杜蘭和屬於這兩地的村莊，拉吉和屬於拉吉的田地，亞西加和屬於亞西加的鄉村；他們安營居住的地方，從別是巴直到欣嫩谷。有些便雅憫人住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬於伯特利的鄉村，有些住在亞拿突、挪伯、亞難雅、夏瑣、拉瑪、基他音、哈疊、洗編、尼八拉、羅德、阿挪和匠人谷；有些利未人曾經住在猶大地，卻歸到便雅憫地。