None of this special land may ever be sold or traded or used by others, for it belongs to the Lord; it is set apart as holy.

这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。

这地不可卖，不可换；这上好的部分不可转让给别人，因为它归耶和华为圣。

这地不可卖，不可换；这上好的部分不可转让给别人，因为它归耶和华为圣。

他们不可把这块地出卖或交换，不可归给他人，因为它是以色列最好的地，是归给耶和华的圣地。

这地的任何部分不可变卖，不可交换，也不可转让给别人，因为它是这地中最好的一份，是归耶和华为圣的。

這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。

這地不可賣，不可換；這上好的部分不可轉讓給別人，因為它歸耶和華為聖。

這地不可賣，不可換；這上好的部分不可轉讓給別人，因為它歸耶和華為聖。

他們不可把這塊地出賣或交換，不可歸給他人，因為它是以色列最好的地，是歸給耶和華的聖地。

這地的任何部分不可變賣，不可交換，也不可轉讓給別人，因為它是這地中最好的一份，是歸耶和華為聖的。

任何部分他們都不可賣，不可交換，也不可將這地的上好部分轉讓給別人，因為是歸永恆主為聖的。

此區歸於耶和華為聖、利未人不可鬻之、不可易之、其土產之初實、不可歸於他人、

此區獻於耶和華、為聖地、利未人不可鬻之、又不可易之、其土產之初實、不可歸於他人、

此地不可鬻、不可易、其土產之初實、不可歸他人、不可歸他人或作亦不可鬻蓋為聖地歸於主、

They must not sell or exchange any of it. This is the best of the land and must not pass into other hands, because it is holy to the Lord.

They must not sell or trade any of it. It is the best part of the land. It must not be handed over to anyone else. It is set apart to me.

They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the Lord.

They must not sell or exchange any of it, and they must not transfer this choice part of the land, for it is holy to the LORD.

Moreover, they shall not sell or exchange any of it, or allow this choice portion of land to pass to others; for it is holy to the Lord.

And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best part of the land, for it is holy to the Lord.

And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first- fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.

They must not sell or exchange any of it, and they must not transfer this choice part of the land, for it is holy to the Lord.

And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for[ it is] holy unto the LORD.

They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart to the LORD.

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.

“ However, anything specially set apart for the Lord— whether a person, an animal, or family property— must never be sold or bought back. Anything devoted in this way has been set apart as holy, and it belongs to the Lord.

The open pastureland around the Levitical towns may never be sold. It is their permanent possession.

Count off every tenth animal from your herds and flocks and set them apart for the Lord as holy.You may not pick and choose between good and bad animals, and you may not substitute one for another. But if you do exchange one animal for another, then both the original animal and its substitute will be considered holy and cannot be bought back.”

“ You must not hold anything back when you give me offerings from your crops and your wine.“ You must give me your firstborn sons.

It will be their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to the priests’ territory will lie the land where the other Levites will live.

“ If your vow involves giving an animal that is acceptable as an offering to the Lord, any gift to the Lord will be considered holy.You may not exchange or substitute it for another animal— neither a good animal for a bad one nor a bad animal for a good one. But if you do exchange one animal for another, then both the original animal and its substitute will be considered holy.

“ The priest will lift up the two lambs as a special offering to the Lord, together with the loaves representing the first of your crops. These offerings, which are holy to the Lord, belong to the priests.

“ Should people cheat God? Yet you have cheated me!“ But you ask,‘ What do you mean? When did we ever cheat you?’“ You have cheated me of the tithes and offerings due to me.You are under a curse, for your whole nation has been cheating me.Bring all the tithes into the storehouse so there will be enough food in my Temple. If you do,” says the Lord of Heaven’s Armies,“ I will open the windows of heaven for you. I will pour out a blessing so great you won’t have enough room to take it in! Try it! Put me to the test!