He said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.

他对我说：“人子啊，你看见了什么？”他就带我回到河边。

他对我说：“人子啊，你看见了吗？”他带我回到河边。

他对我说：“人子啊，你看见了吗？”他带我回到河边。

他问我：“人子啊，你看见了什么？”然后，他带我回到河边，

他对我说：“人子啊！你看到了吗？”他就领着我，带我回到河边。

他對我說：「人子啊，你看見了甚麼？」他就帶我回到河邊。

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？」他帶我回到河邊。

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？」他帶我回到河邊。

他問我：「人子啊，你看見了什麼？」然後，他帶我回到河邊，

他對我說：“人子啊！你看到了嗎？”他就領著我，帶我回到河邊。

他對我說：『人子啊，你看見了麼？』他就沿溪河邊領我返回。

遂謂我曰、人子歟、爾見此乎、乃導我返於河濱、

遂告我云、人子、爾見此乎、

遂告我曰、人子、爾見此乎、遂導我歸河濱、

He asked me,“ Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of the river.

He asked me,“ Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of the river.

And he said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.

He asked me,“ Have you been watching, son of man?” Then he led me back along the riverbank.

He asked me,“ Do you see this, son of man?” Then he led me back to the bank of the river.

And he said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he brought me back to the bank of the river.

He said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he brought me and returned me to the bank of the river.

And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

He asked me,“ Do you see this, son of man?” Then he led me back to the bank of the river.

And he said unto me, Son of man, hast thou seen[ this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

He said to me,“ Son of man, have you seen?” Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

The LORD said to me:“ Son of man, pay attention, watch closely and listen carefully to everything I tell you concerning all the statutes of the LORD’s house and all its laws. Pay attention to the entrances to the temple with all the exits of the sanctuary.

The man said to me,“ Son of man, watch closely, listen carefully, and pay attention to everything I show you, for you have been brought here so that I can show it to you. Tell the house of Israel everything you see.”

Later the LORD asked me,“ What do you see, Jeremiah?” I answered,“ I see a branch of an almond tree.”Then the LORD said,“ You have observed correctly. This means I am watching to make sure my threats are carried out.”The LORD again asked me,“ What do you see?” I answered,“ I see a pot of boiling water; it is tipped toward us from the north.”

He asked me,“ What do you see?” I replied,“ I see a menorah of pure gold with a receptacle at the top and seven lamps, with fourteen pipes going to the lamps.

He said to me,“ Do you see, son of man? Is it a trivial thing that the house of Judah commits these abominations they are practicing here? For they have filled the land with violence and provoked me to anger still further. Look, they are putting the branch to their nose!

Someone asked me,“ What do you see?” I replied,“ I see a flying scroll thirty feet long and fifteen feet wide.”

He said to me,“ Son of man, do you see what they are doing– the great abominations that the people of Israel are practicing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see greater abominations than these!”

“ Have you understood all these things?” They replied,“ Yes.”