南界自他瑪珥、及迦叠之米利巴水沿、伊及溪至大海、此乃南界、

“南界是从他玛到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。这是南界。

“南界是从他玛到加低斯的米利巴水，经埃及溪谷，直到大海。这是南界。

“南界是从他玛到加低斯的米利巴水，经埃及溪谷，直到大海。这是南界。

“南界从他玛西经米利巴·加低斯泉和埃及小河直到地中海。

南面的地界，从他玛到米利巴．加低斯水，经埃及小河，到大海。这是南面的地界。

「南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界。

「南界是從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。這是南界。

「南界是從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。這是南界。

「南界從他瑪西經米利巴·加低斯泉和埃及小河直到地中海。

南面的地界，從他瑪到米利巴．加低斯水，經埃及小河，到大海。這是南面的地界。

『南面呢、南方從他瑪到米利巴加低斯的水、延到埃及小河、直到大海：這是南方、南面。

南界自他瑪至米利巴加低斯水、迄埃及溪、延及大海、此為南界、

南界自大馬及迦鐵之米利巴水、至大海、此乃東界。

“ On the south side it will run from Tamar as far as the waters of Meribah Kadesh, then along the Wadi of Egypt to the Mediterranean Sea. This will be the southern boundary.

On the south side the border will start at Tamar. It will reach all the way to the waters of Meribah Kadesh. Then it will run along the Wadi of Egypt. It will end at the Mediterranean Sea. This will be the southern border.

“ On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side.

“ The southern border will go west from Tamar to the waters of Meribah at Kadesh and then follow the course of the Brook of Egypt to the Mediterranean. This will be the southern border.

On the south side it will run from Tamar to the Waters of Meribath-kadesh, and on to the Brook of Egypt as far as the Mediterranean Sea. This will be the southern side.

“ The south side toward the south shall extend from Tamar as far as the waters of Meribath kadesh, to the brook of Egypt and to the Great Sea. This is the south side toward the south.

“ The south side, toward the South, shall be from Tamar to the waters of Meribah by Kadesh, along the brook to the Great Sea. This is the south side, toward the South.

And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth- kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.

On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and on to the Brook of Egypt as far as the Mediterranean Sea. This will be the southern side.

And the south side southward, from Tamar[ even] to the waters of strife[ in] Kadesh, the river to the great sea. And[ this is] the south side southward.

On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, the river, to the Great Sea. This is the south side.

“ The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

因昔在汛野、在迦叠米利巴水、爾曹在以色列人中違逆我、不在其中尊我為聖故、

迦得之界在南方、自他瑪珥至迦叠之米利巴水、沿伊及溪至大海、

緣此時以色列人向主爭競、主在其前顯己為聖、故稱此水為米利巴、米利巴譯即爭競之義○

其界自押們轉至伊及河、河或作溪出大海為極、

當是日主必自大河至於伊及溪、將爾曹以色列人一一收集、若人擊樹而拾其果然、

又東向之亞拉巴、至基尼列海、海或作湖又至亞拉巴海、即鹽海向東、與伯耶西末相對、又南向至毘斯迦山麓、又南向至毘斯迦山麓或作又自提縵沿毘斯迦山麓

爾急難時呼籲我、我拯救爾、從雲密雷鳴之處應允爾、在米利巴水試驗爾、細拉、

論利未則曰、主之土明烏陵、付於敬主之虔誠人、昔在瑪撒、主嘗試之、在米利巴水、主嘗爭之、