-
Holman Christian Standard Bible
They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
-
新标点和合本
每早晨要这样预备羊羔、素祭,并油为常献的燔祭。”
-
和合本2010(上帝版-简体)
每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油,为经常献的燔祭。”
-
和合本2010(神版-简体)
每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油,为经常献的燔祭。”
-
当代译本
所以,每天早晨都要预备羊羔、素祭和油,作为日常献的燔祭。
-
圣经新译本
所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油,作常献的燔祭。”
-
新標點和合本
每早晨要這樣預備羊羔、素祭,並油為常獻的燔祭。」
-
和合本2010(上帝版-繁體)
每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油,為經常獻的燔祭。」
-
和合本2010(神版-繁體)
每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油,為經常獻的燔祭。」
-
當代譯本
所以,每天早晨都要預備羊羔、素祭和油,作為日常獻的燔祭。
-
聖經新譯本
所以每天早晨要這樣預備羊羔、素祭和油,作常獻的燔祭。”
-
呂振中譯本
這樣、天天早晨就有綿羊羔、素祭、和油、供備上,做不斷獻的燔祭。
-
文理和合譯本
每晨必備羔羊、素祭及油、為恆獻之燔祭、○
-
文理委辦譯本
每晨當備羔羊禮物膏油、恆為燔祭、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
每晨當獻羔羊與素祭及油、為常獻之火焚祭、○
-
New International Version
So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
-
New International Reader's Version
Provide the lamb, grain offering and oil every morning. They will be used for a regular burnt offering.”
-
English Standard Version
Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.
-
New Living Translation
The lamb, the grain offering, and the olive oil must be given as a daily sacrifice every morning without fail.
-
Christian Standard Bible
They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
-
New American Standard Bible
So they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil, morning by morning, as a continual burnt offering.”
-
New King James Version
Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning.”
-
American Standard Version
Thus shall they prepare the lamb, and the meal- offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt- offering.
-
King James Version
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning[ for] a continual burnt offering.
-
New English Translation
Thus they will provide the lamb, the grain offering, and the olive oil morning by morning, as a perpetual burnt offering.
-
World English Bible
Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”