此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

这地所有的百姓都要带这些供物到以色列王那里。

这地所有的百姓都要带这些供物到以色列王那里。

所有的以色列人都要这样拿供物来献给君王。

国中所有的人民都要奉上供物给以色列的君王。

這地所有的百姓都要帶這些供物到以色列王那裏。

這地所有的百姓都要帶這些供物到以色列王那裏。

所有的以色列人都要這樣拿供物來獻給君王。

國中所有的人民都要奉上供物給以色列的君王。

國中的眾民都要奉上這提獻物給以色列中的人君。

斯土眾民、各當以此禮物、奉於以色列君、

國民以此物數、納於以色列王、王為之進獻、

國之民眾、當以此上言之禮物、納於以色列君、

All the people of the land will be required to give this special offering to the prince in Israel.

“ All the people in the land will be required to give this special gift. They must give it to the prince in Israel.

All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.

All the people of Israel must join in bringing these offerings to the prince.

“ All the people of the land must take part in this contribution for the prince in Israel.

“ All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

“ All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

“ All the people of the land must take part in this contribution for the prince in Israel.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

All the people of the land will contribute to this offering for the prince of Israel.

“ All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

你們當將羊羔奉給那地掌權的，從西拉往曠野，送到錫安城的山。

凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。