爾不守我付爾守之聖物、在我聖所、使他人代守我所定之職、

你们也没有看守我的圣物，却派别人在圣地替你们看守我所吩咐你们的。

你们未尽看守我圣物的职责，竟派别人在我的圣所替你们尽看守之责。

你们未尽看守我圣物的职责，竟派别人在我的圣所替你们尽看守之责。

你们自己不管理我的圣物，却把我的圣所给外人治理。

你们自己没有看守我的圣物，却委派别人在我的圣所里代你们看守。’”

你們也沒有看守我的聖物，卻派別人在聖地替你們看守我所吩咐你們的。

你們未盡看守我聖物的職責，竟派別人在我的聖所替你們盡看守之責。

你們未盡看守我聖物的職責，竟派別人在我的聖所替你們盡看守之責。

你們自己不管理我的聖物，卻把我的聖所給外人治理。

你們自己沒有看守我的聖物，卻委派別人在我的聖所裡代你們看守。’”

你們也沒有守盡看守我聖物的職守，卻派別人在我的聖地守盡我所吩咐你們的職守。

不守我聖物、乃立人代爾供我聖地之役事、

爾不守我聖所、乃使他人代之、因以取利。

Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

You did not do what I told you to. You did not take care of my holy things. Instead, you put other people in charge of my temple.” ’ ”

And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary.

Instead of safeguarding my sacred rituals, you have hired foreigners to take charge of my sanctuary.

You have not kept charge of my holy things but have appointed others to keep charge of my sanctuary for you.’

And you have not taken responsibility for My holy things yourselves, but you have appointed foreigners to take responsibility for My sanctuary.”

And you have not kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you.”

And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

You have not kept charge of My holy things but have appointed others to keep charge of My sanctuary for you.

And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

You have not kept charge of my holy things, but you have assigned foreigners to keep charge of my sanctuary for you.

You have not performed the duty of my holy things; but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.”

主耶穌基督顯現於其國時、將審判生者死者、我於天主前及主耶穌基督前諭爾、

又守會幕及聖所、助其同族、即亞倫子孫、供役事於主之殿、

爾告亞倫與其諸子云、以色列人以物區別為聖、獻於我、有時當自禁、毋享用之、恐瀆我之聖名、我乃主、告之曰、凡爾歷代子孫、有人身蒙不潔、而近以色列人所區別為聖獻於我之物、必絕於我前、我乃主、凡亞倫子孫中患癩者、患白濁者、未潔之先、毋食聖物、如人捫因屍蒙不潔者、或夢遺、或捫使人不潔之蟲、或捫使人蒙不潔之人、無論其身有何不潔、凡捫此諸類者、必不潔至夕、若未以水濯身、毋食聖物、迨日入時則潔、後可食聖物、蓋此藉以養生、或作蓋此乃所倚之糧牲畜自斃、或被野獸噬斃、皆毋食之、恐染污穢、我乃主、必守我所命當守者、若瀆之、即負罪而致死亡、我耶和華已別之為聖、凡外人毋食聖物、居祭司家之賓旅、或祭司所僱之傭人、皆毋食聖物、惟祭司以銀所購之人、可食聖物、生於祭司之家者、亦可食祭司所食之物、若祭司之女、嫁與外人、毋食所獻之聖物、若祭司之女為嫠婦、或被休而無子、歸於父家、與幼時無異、則可食其父所食者、惟外人毋食之、若人誤食聖物、則以聖物之值、又加五分之一、償之祭司、毋褻以色列人所區別為聖獻於主之物、以色列人所區別為聖之物、若食之、則自取罪愆、我耶和華已別之為聖、○主諭摩西曰、爾告亞倫與其諸子、並以色列眾人云、凡以色列族之人、或寄居其中之外邦客旅、若獻祭於主、為火焚祭、無論為償願、為樂意而獻、所獻或牛、或綿羊、或山羊、皆當用無疵之牡者、以蒙悅納、凡有殘疾者毋獻、若獻之不蒙悅納、若獻平安祭於主、或償願、或樂意而獻、所獻者、無論牛羊、當純全無疵、以蒙悅納、若瞽者、毀傷者、肢體殘缺者、生瘰癧者、生瘡痍者、生癬疥者、毋獻於主、毋獻於祭臺、為祀主之火祭、牛羊四肢或過長過短、樂獻則可、若用以償願、則不蒙悅納、外腎損傷、或被閹割者、毋獻於主、在爾地毋行是、有外邦人欲以此等之畜、獻於爾之天主為祭、毋受之、或作爾曹由外邦人得此等之畜毋以獻於爾天主為祭蓋此等之畜、體既毀傷、有殘疾、若獻之不蒙悅納、○主諭摩西曰、甫生之牛、或綿羊、或山羊、七日當偕其母、八日後、始可獻於主為火祭而蒙悅納、無論牛羊、毋同日宰母亦宰子、若獻感謝感謝或作讚美祭於主、必由心願而獻、或作當按例而獻以蒙悅納即於所獻之日食之、毋留於明日、我乃主、當謹守遵行我之誡命、我乃主、毋瀆我之聖名、我欲於以色列中顯為聖、我耶和華蓋使爾曹成聖、亦導爾出伊及國、欲為爾之天主、我乃主、

其人謂我曰、南向之房、為在殿供職之祭司所用、北向之房、為在祭臺供職之祭司所用、乃利未人中撒督後裔、前來事主者、

利未人當為爾供役、供全幕之役、惟不可近聖所之器與祭臺、恐彼等與爾曹同致死亡、利未人歸爾、守會幕中所當守者、供會幕一切役事、但外人毋近爾、爾曹當守聖所與祭臺、免以色列人再干主怒、

惟使之守殿、在殿中供賤役、作殿中凡所當作之工、

時、我選擇祭司長十二人、即示利比雅、哈沙比雅、及其兄弟十人、以王與議士及諸牧伯、並居彼之以色列眾、所輸之金銀與諸器皿、獻於我天主殿者、權衡以付之、我權衡付於其手者、銀六百五十他連得、銀器重一百他連得、金一百他連得、金盂二十、重一千達利克、美銅之器二、其色光華、貴如黃金、我告之曰、爾乃奉事主之聖潔人、此器皿亦聖潔、此金銀為人所樂輸、獻於主爾列祖之天主、故守之益加謹慎、直至在耶路撒冷、在祭司、利未人諸長、及以色列諸族長前權衡、乃入主殿之庫房、祭司、利未人、收金銀與器皿、皆權衡輕重、以運至耶路撒冷、入我天主之殿、○

我在賜生命於萬有之天主前、及向本丟彼拉多為善道作證之耶穌前諭爾、

爾受天使所傳律法而不守、○

彼可入我之聖所、近我案前、以奉事我、守我所定之職、

惟爾與子孫當守祭司之職、治理祭臺與幔內之事、如此供其役事、我特為此賜爾祭司之職、外人近前、必治之死、