祭司得此祭品以為業、我即其業、在以色列族中、勿以地予祭司為恆產、我即其恆產、

“祭司必有产业，我是他们的产业。不可在以色列中给他们基业；我是他们的基业。

“祭司必有产业，我就是他们的产业。不可在以色列中给他们基业，我就是他们的基业。

“祭司必有产业，我就是他们的产业。不可在以色列中给他们基业，我就是他们的基业。

“‘祭司不可在以色列拥有自己的产业，因为我就是他们的产业。

“祭司必有产业；我就是他们的产业。你们不可在以色列中给他们基业；我就是他们的基业。

「祭司必有產業，我是他們的產業。不可在以色列中給他們基業；我是他們的基業。

「祭司必有產業，我就是他們的產業。不可在以色列中給他們基業，我就是他們的基業。

「祭司必有產業，我就是他們的產業。不可在以色列中給他們基業，我就是他們的基業。

「『祭司不可在以色列擁有自己的產業，因為我就是他們的產業。

“祭司必有產業；我就是他們的產業。你們不可在以色列中給他們基業；我就是他們的基業。

『祭司不可有產業：我就是他們的產業；在以色列中不可給他們基業：我就是他們的基業。

祭司必有其業、即我是也、勿在以色列中與之業、我為其業也、

祭司在以色列族中、不得土壤為恆業、惟以色列族所獻之禮物、與贖罪之祭品、皆祭司所得、為其食用、

“‘ I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.

“ The priests will not receive any part of the land of Israel. I myself will be their only share.

“ This shall be their inheritance: I am their inheritance: and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.

“ The priests will not have any property or possession of land, for I alone am their special possession.

“ This will be their inheritance: I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel: I am their possession.

“ And it shall be regarding an inheritance for them, that I am their inheritance; and you shall give them no property in Israel— I am their property.

“ It shall be, in regard to their inheritance, that I am their inheritance. You shall give them no possession in Israel, for I am their possession.

And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.

“ This will be their inheritance: I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel: I am their possession.

And it shall be unto them for an inheritance: I[ am] their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I[ am] their possession.

“‘ This will be their inheritance: I am their inheritance, and you must give them no property in Israel; I am their property.

“‘ They shall have an inheritance. I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel. I am their possession.

主諭亞倫曰、爾在以色列人中、必不得地為業、其間無所應得之分、爾在以色列人中所得之分所有之業即我也、或作爾在以色列人中所得之分即在我所我為爾之業

為祭司之利未人、及利未全支派、在以色列人中不得地為業、可食獻於主之祭物、以為其業、彼在其兄弟兄弟即以色列人不得地為業、必恃主為業、循主所許之之言、

故利未人在其兄弟中無分無業、惟恃主為業、循主爾之天主所許之者、

惟利未支派、摩西不賜業、乃恃主以色列之天主為業、循主所許之者、

此為區分之聖地、歸於祭司、前來在聖所供職奉事主者、為建祭司宅第之處、及建聖所之聖地、為建祭司宅第之處及建聖所之聖地或作為建聖所與祭司宅第之處

惟不以地予利未人為業、人所獻於主以色列天主之祭物、以為其業、循主所許之者、○

牧天主之群羊在爾處者而監督之、非由勉強、乃由樂意、非為獲不義之利、乃由甘心、毋自以為主、轄制天主之民、民原文作業惟當作群羊之模範、則牧長顯現之時、爾可得不壞之榮冕、

為主所當獻之地、長二萬五千竿、廣一萬竿、此所獻之聖地、歸於祭司、北長二萬五千竿、西廣一萬竿、東廣一萬竿、南長二萬五千竿、主之聖所在其中、昔以色列人迷罔迷罔或作悖謬妄為、利未人亦然、惟撒督之子孫為祭司、區別為聖者、不效其尤、仍供我所命之職、