歷七日、為壇行贖罪之禮、使之成潔、如是區別為聖、

七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。

七日内祭司要为坛赎罪，使它洁净，把它分别为圣。

七日内祭司要为坛赎罪，使它洁净，把它分别为圣。

在这七天之内，他们要为祭坛赎罪，使坛洁净，成为圣坛。

一连七天，祭司们都要洁净祭坛，祭坛就洁净了。这样，他们就把祭坛分别为圣了。

七日祭司潔淨壇，壇就潔淨了；要這樣把壇分別為聖。

七日內祭司要為壇贖罪，使它潔淨，把它分別為聖。

七日內祭司要為壇贖罪，使它潔淨，把它分別為聖。

在這七天之內，他們要為祭壇贖罪，使壇潔淨，成為聖壇。

一連七天，祭司們都要潔淨祭壇，祭壇就潔淨了。這樣，他們就把祭壇分別為聖了。

七天之內祭司們給祭壇除罪染，使它潔淨，就這樣授與聖用途給它了。

歷七日、當潔祭壇以供其職、

歷七日、為祭臺行潔禮以潔之、區別為聖、

For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.

For seven days the priests must make the altar pure and“ clean.” That is how they will set it apart to me.

Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it.

Do this each day for seven days to cleanse and make atonement for the altar, thus setting it apart for holy use.

For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it. In this way they will consecrate it

For seven days they shall make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

Seven days they shall make atonement for the altar and purify it, and so consecrate it.

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it. In this way they will consecrate it

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

For seven days they will make atonement for the altar and cleanse it, so they will consecrate it.

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

摩西曾曰、今日爾當自潔、歸耶和華為聖、各擊子女昆弟、致蒙錫嘏於爾、○

皆置於亞倫及子之手、搖於耶和華前、以為搖祭、

今日所為、乃耶和華所命、為汝贖罪、