以西结书 43:26 在这七天之内，他们要为祭坛赎罪，使坛洁净，成为圣坛。

以西结书 43:26 >>

本节经文

当代译本
在这七天之内，他们要为祭坛赎罪，使坛洁净，成为圣坛。
新标点和合本
七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。
和合本2010（上帝版-简体）
七日内祭司要为坛赎罪，使它洁净，把它分别为圣。
和合本2010（神版-简体）
七日内祭司要为坛赎罪，使它洁净，把它分别为圣。
圣经新译本
一连七天，祭司们都要洁净祭坛，祭坛就洁净了。这样，他们就把祭坛分别为圣了。
新標點和合本
七日祭司潔淨壇，壇就潔淨了；要這樣把壇分別為聖。
和合本2010（上帝版-繁體）
七日內祭司要為壇贖罪，使它潔淨，把它分別為聖。
和合本2010（神版-繁體）
七日內祭司要為壇贖罪，使它潔淨，把它分別為聖。
當代譯本
在這七天之內，他們要為祭壇贖罪，使壇潔淨，成為聖壇。
聖經新譯本
一連七天，祭司們都要潔淨祭壇，祭壇就潔淨了。這樣，他們就把祭壇分別為聖了。
呂振中譯本
七天之內祭司們給祭壇除罪染，使它潔淨，就這樣授與聖用途給它了。
文理和合譯本
歷七日、為壇行贖罪之禮、使之成潔、如是區別為聖、
文理委辦譯本
歷七日、當潔祭壇以供其職、
施約瑟淺文理新舊約聖經
歷七日、為祭臺行潔禮以潔之、區別為聖、
New International Version
For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
New International Reader's Version
For seven days the priests must make the altar pure and“ clean.” That is how they will set it apart to me.
English Standard Version
Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it.
New Living Translation
Do this each day for seven days to cleanse and make atonement for the altar, thus setting it apart for holy use.
Christian Standard Bible
For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it. In this way they will consecrate it
New American Standard Bible
For seven days they shall make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
New King James Version
Seven days they shall make atonement for the altar and purify it, and so consecrate it.
American Standard Version
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
Holman Christian Standard Bible
For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it. In this way they will consecrate it
King James Version
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
New English Translation
For seven days they will make atonement for the altar and cleanse it, so they will consecrate it.
World English Bible
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

交叉引用

出埃及记 32:29
摩西对利未人说：“今天你们已经把自己奉献给耶和华了，因为你们大义灭亲，祂必赐福给你们。”
出埃及记 29:24
把这些祭物都放在亚伦和他儿子的手中，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。
利未记 8:34
今天所做的这一切都是耶和华吩咐的，是为你们赎罪。

本节经文

交叉引用

微读圣经