厥後、其人導我至向東之門、

以后，他带我到一座门，就是朝东的门。

以后，他带我到一座门，就是朝东的门。

以后，他带我到一座门，就是朝东的门。

后来，那人带我来到东门，

以后，他领我到朝东的门去。

以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。

以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。

以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。

後來，那人帶我來到東門，

以後，他領我到朝東的門去。

後來他領了我到一座門，一座朝東的大門。

嗣後其人導我至東門、

嗣後其人導我至向東之門、

Then the man brought me to the gate facing east,

Then the man brought me to the east gate.

Then he led me to the gate, the gate facing east.

After this, the man brought me back around to the east gateway.

He led me to the gate, the one that faces east,

Then he led me to the gate, the gate facing east;

Afterward he brought me to the gate, the gate that faces toward the east.

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

He led me to the gate, the one that faces east,

Afterward he brought me to the gate,[ even] the gate that looketh toward the east:

Then he brought me to the gate that faced toward the east.

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

其人量內室既竟、遂由東門之道、導我而出、量其四周、

其人導我、返至聖所向東之外門、其門乃閉、

遂至東門、拾級登階、量其門閾、廣計一竿、其次亦廣一竿、

主耶和華曰、內院東向之門、六日間操作時、必閉之、惟安息日及月朔、必啟之、

基路伯出時、展翼離地上升、輪在其側、立於耶和華室之東門、以色列上帝之榮光、在於其上、我目睹之、

耶和華之榮光、由東向之門入室、