本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  轉至西方、以竿量之、長五百竿、
• 新标点和合本
  又转到西面，用竿量五百肘。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他又转到西面，用丈量的芦苇竿去量，五百竿。
• 和合本2010（神版-简体）
  他又转到西面，用丈量的芦苇竿去量，五百竿。
• 当代译本
  然后又去量西面，长二百五十米。
• 圣经新译本
  他又转去量了西面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。
• 新標點和合本
  又轉到西面，用竿量五百肘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他又轉到西面，用丈量的蘆葦竿去量，五百竿。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他又轉到西面，用丈量的蘆葦竿去量，五百竿。
• 當代譯本
  然後又去量西面，長二百五十米。
• 聖經新譯本
  他又轉去量了西面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。
• 呂振中譯本
  他轉身到西面去量，有五百肘；用測量竿量的。
• 文理和合譯本
  轉而向西、以竿量西方、長五百竿、
• 文理委辦譯本
  以杖量西方、長五百丈、
• New International Version
  Then he turned to the west side and measured; it was five hundred cubits by the measuring rod.
• New International Reader's Version
  Finally, he turned and measured the west side. It was 875 feet long.
• English Standard Version
  Then he turned to the west side and measured, 500 cubits by the measuring reed.
• New Living Translation
  and the west side was also 875 feet.
• Christian Standard Bible
  Then he turned to the west side and measured 875 feet by the measuring rod.
• New American Standard Bible
  He turned to the west side and measured five hundred rods with the measuring rod.
• New King James Version
  He came around to the west side and measured five hundred rods by the measuring rod.
• American Standard Version
  He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
• Holman Christian Standard Bible
  Then he turned to the west side and measured 875 feet by the measuring rod.
• King James Version
  He turned about to the west side,[ and] measured five hundred reeds with the measuring reed.
• New English Translation
  He turned to the west side and measured 875 feet by the measuring stick.
• World English Bible
  He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

交叉引用