他帶我出來往北，到外院，又帶我進入一個房間，一面對着空地，一面對着北邊的房子。

他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺着空地，一排与北边铺石地之屋相对。

他带我出来往北，到外院，又带我进入一个房间，一面对着空地，一面对着北边的房子。

他带我出来往北，到外院，又带我进入一个房间，一面对着空地，一面对着北边的房子。

那人带我出了圣殿，向北来到外院的厢房，一排在空地对面，一排在北边的建筑物对面。

他领我出来，向着北面的外院去；带我到了祭司的房子。这些房子一排对着殿院的空地，一排对着北面的建筑物。

他帶我出來向北，到外院，又帶我進入聖屋；這聖屋一排順着空地，一排與北邊鋪石地之屋相對。

他帶我出來往北，到外院，又帶我進入一個房間，一面對着空地，一面對着北邊的房子。

那人帶我出了聖殿，向北來到外院的廂房，一排在空地對面，一排在北邊的建築物對面。

他領我出來，向著北面的外院去；帶我到了祭司的房子。這些房子一排對著殿院的空地，一排對著北面的建築物。

他領了我出來到內院，朝着北路走；又帶我進聖屋；這些聖屋跟隔開地相對，也跟北邊鋪石地的建築物相對：

又導我出而北往、至外院、入隙地相對之屋、在北向之室前、

遂導我至外院、自北入廡、其廡在殿旁隙地之北、

遂導我至外院、在北面、導我至群庫房、其房與北面隙地相對、又與廡相對、

Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.

Then the man led me north into the outer courtyard of the temple. He brought me to the rooms that were across from the inner courtyard. They were across from the outer wall of the temple on the north side.

Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.

Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

Then he brought me out into the outer courtyard, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that[ was] over against the separate place, and which[ was] before the building toward the north.

Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north. Then he brought me into the room that was opposite the separate place, and which was opposite the building toward the north.

他帶我到外院，看哪，院子的四圍有房間，有石板地；石板地上有三十個房間。

他量外院朝北的門的長和寬。

在西邊空地之後有房子，寬七十肘，長九十肘，牆四圍厚五肘。這樣，他量了殿，長一百肘，又量空地和那房子並牆，共長一百肘。殿的前面和東邊的空地，寬一百肘。他量了空地後面的那房子，並兩旁的樓廊，共長一百肘。內殿、院的走廊、

那些房間前有一條走道，寬十肘，往裏面有寬一肘的通道。房門都向北。

他對我說：「面對空地南邊的房間和北邊的房間，都是聖的房間；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的東西，也當在那裏存放至聖的東西，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭，因此處為聖。

他帶我到殿那裏，他量牆柱：這面寬六肘，那面寬六肘，寬窄與會幕相同。

只是殿外的院子不用量，因為這是要給外邦人的；他們將踐踏聖城四十二個月。

他帶我往南去，看哪，朝南有門，他量門的牆柱和廊子，大小與先前一樣。

其寬如院牆。朝東也有房間，一面對着空地，一面對着房子。

在神的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座極高的山上；在山的南邊有彷彿一座城的建築物。他帶我到那裏，看哪，有一人面貌如銅，手拿麻繩和丈量的蘆葦竿，站在門口。

廂房的外牆寬五肘。殿的廂房和那邊的房間中間還有空地，寬二十肘，圍繞着殿。