他领我出来，向着北面的外院去；带我到了祭司的房子。这些房子一排对着殿院的空地，一排对着北面的建筑物。

他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺着空地，一排与北边铺石地之屋相对。

他带我出来往北，到外院，又带我进入一个房间，一面对着空地，一面对着北边的房子。

他带我出来往北，到外院，又带我进入一个房间，一面对着空地，一面对着北边的房子。

那人带我出了圣殿，向北来到外院的厢房，一排在空地对面，一排在北边的建筑物对面。

他帶我出來向北，到外院，又帶我進入聖屋；這聖屋一排順着空地，一排與北邊鋪石地之屋相對。

他帶我出來往北，到外院，又帶我進入一個房間，一面對着空地，一面對着北邊的房子。

他帶我出來往北，到外院，又帶我進入一個房間，一面對着空地，一面對着北邊的房子。

那人帶我出了聖殿，向北來到外院的廂房，一排在空地對面，一排在北邊的建築物對面。

他領我出來，向著北面的外院去；帶我到了祭司的房子。這些房子一排對著殿院的空地，一排對著北面的建築物。

他領了我出來到內院，朝着北路走；又帶我進聖屋；這些聖屋跟隔開地相對，也跟北邊鋪石地的建築物相對：

又導我出而北往、至外院、入隙地相對之屋、在北向之室前、

遂導我至外院、自北入廡、其廡在殿旁隙地之北、

遂導我至外院、在北面、導我至群庫房、其房與北面隙地相對、又與廡相對、

Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.

Then the man led me north into the outer courtyard of the temple. He brought me to the rooms that were across from the inner courtyard. They were across from the outer wall of the temple on the north side.

Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.

Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

Then he brought me out into the outer courtyard, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that[ was] over against the separate place, and which[ was] before the building toward the north.

Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north. Then he brought me into the room that was opposite the separate place, and which was opposite the building toward the north.

他带我到了外院，我见有些房子，院子周围有铺石地，铺石地上有三十间房子。

他又量了外院朝北大门的长度和宽度。

在西边有一座朝向殿院空地的房子，深三十五公尺，长四十五公尺；屋子四周的墙厚两公尺半。他量了圣殿，长五十公尺；又量了殿院的空地，那屋子和它的墙，共长五十公尺。在东面，圣殿前面的空地，宽五十公尺。他量了殿院空地后面的屋子，连同屋子两边的走廊，共长五十公尺。外殿、内殿、朝向内院的门廊、

房子前面有一条夹道，宽五公尺，长五十公尺。房子的门都朝向北面。

他对我说：“在南北两面，朝着殿院空地的房子，都是圣洁的房子；亲近耶和华的祭司们要在那里吃至圣之物，也要在那里存放至圣之物，就是素祭、赎罪祭和赎愆祭的祭物，因为那地方是圣的。

他领我到外殿，量了墙柱，这边厚三公尺，那边厚三公尺，宽窄与会幕相同。

但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

他领我向南走，我就看见朝南的门。他量了墙柱和门廊，大小与先前的一样。

在南面（“在南面”这译法是参考古译本，原文作“在东面”），沿着内院的墙也有房子，一排对着殿院的空地，一排对着南面的建筑物。

在神的异象中，他带我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好像是一座城的建筑物。他把我带到那里，我见有一个人，他看来像铜，手里拿着麻绳和测量竿，站在门口。

厢房的外墙厚两公尺半；圣殿的厢房与祭司的房子之间有空地，绕着殿的四周，宽十公尺。