每扇都是可以折叠的双页门，

每扇分两扇，这两扇是折叠的。这边门分两扇，那边门也分两扇。

每个门有两扇，每扇又有两个折叠页；这一扇有两页，另一扇也有两页。

每个门有两扇，每扇又有两个折叠页；这一扇有两页，另一扇也有两页。

每个门分两扇，每扇门分为两页，可以折叠。

每扇分兩扇，這兩扇是摺疊的。這邊門分兩扇，那邊門也分兩扇。

每個門有兩扇，每扇又有兩個摺疊頁；這一扇有兩頁，另一扇也有兩頁。

每個門有兩扇，每扇又有兩個摺疊頁；這一扇有兩頁，另一扇也有兩頁。

每扇都是可以折疊的雙頁門，

每個門分兩扇，每扇門分為兩頁，可以摺疊。

那兩個門各有雙扇：雙扇能移動摺疊：這一個門有兩扇，那一個門也有兩扇。

其門各有雙扉、每扉分為二、可相轉捩、

門之左右各有雙扉、

扉各分二、可開可合、左扉分二、右扉分二、

Each door had two leaves— two hinged leaves for each door.

Each door had two parts that could swing back and forth.

The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door.

each with two swinging doors.

and each of the doors had two swinging panels. There were two panels for one door and two for the other.

Each of the doors had two leaves, two swinging leaves; two leaves for one door and two leaves for the other.

The doors had two panels apiece, two folding panels: two panels for one door and two panels for the other door.

And the doors had two leaves apiece, two turning leaves: two leaves for the one door, and two leaves for the other.

and each of the doors had two swinging panels. There were two panels for one door and two for the other.

And the doors had two leaves[ apiece], two turning leaves; two[ leaves] for the one door, and two leaves for the other[ door].

Each of the doors had two leaves, two swinging leaves; two leaves for one door and two leaves for the other.

The doors had two leaves each, two turning leaves: two for the one door, and two leaves for the other.

两扇门是松木造的，每一扇门都分为可折叠的两片，

他带我来到殿前通往圣所的门廊，量了两旁的墙柱，各二点五米宽，门两边的墙一点五米厚，