殿之門柱維方、聖所之前面、其狀與殿狀無異、其狀與殿狀無異或作形式無異於常

殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。

殿的门柱是方的。至圣所的前面有个东西形状像

殿的门柱是方的。至圣所的前面有个东西形状像

圣所的门框是方形的，至圣所前的门框也一样。

外殿的门框是正方形的；在至圣所前面的门框，也是一样。

殿的門柱是方的。至聖所的前面，形狀和殿的形狀一樣。

殿的門柱是方的。至聖所的前面有個東西形狀像

殿的門柱是方的。至聖所的前面有個東西形狀像

聖所的門框是方形的，至聖所前的門框也一樣。

外殿的門框是正方形的；在至聖所前面的門框，也是一樣。

殿堂的進口是四方的。聖所前面有狀似

殿之門柱、形製維方、至聖所前、其狀與殿式同、

殿之門柱、形製維方、聖所之前、其狀亦若是、

The main hall had a rectangular doorframe, and the one at the front of the Most Holy Place was similar.

The main hall had a doorframe shaped like a rectangle. So did the Most Holy Room.

The doorposts of the nave were squared, and in front of the Holy Place was something resembling

There were square columns at the entrance to the sanctuary, and the ones at the entrance of the Most Holy Place were similar.

The doorposts of the great hall were square, and the front of the sanctuary had the same appearance.

The doorposts of the sanctuary were square; as for the front of the inner sanctuary, the appearance of one doorpost was like that of the other.

The doorposts of the temple were square, as was the front of the sanctuary; their appearance was similar.

As for the temple, the door- posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple.

The doorposts of the great hall were square, and the front of the sanctuary had the same appearance.

The posts of the temple[ were] squared,[ and] the face of the sanctuary; the appearance[ of the one] as the appearance[ of the other].

The doorposts of the outer sanctuary were square. In front of the sanctuary one doorpost looked just like the other.

As for the temple, the door posts were squared. As for the face of the sanctuary, its appearance was as the appearance of the temple.

其人導我入殿、量度其柱、此旁廣六尺、彼旁廣六尺、二柱之廣、與昔之會幕之廣無異、見出伊及記二十六章十六節又二十八節

又以野油果木作外殿之門框、門為墻四分之一、

又作柱六十尺、或作又量諸柱得六十尺柱內四周為院、其院有門、