a human face turned toward the palm tree on one side, and a lion’s face turned toward it on the other. They were carved throughout the temple on all sides.

这边有人脸向着棕树，那边有狮子脸向着棕树，殿内周围都是如此。

人的脸向着这边的棕树，狮子的脸向着那边的棕树，殿内四周围都是如此。

人的脸向着这边的棕树，狮子的脸向着那边的棕树，殿内四周围都是如此。

一个是人的脸，面向一边的棕树；一个是狮子的脸，面向另一边的棕树。

这边有人的脸向着棕树，那边有狮子的脸向着棕树。全殿周围的雕刻都是这样。

這邊有人臉向着棕樹，那邊有獅子臉向着棕樹，殿內周圍都是如此。

人的臉向着這邊的棕樹，獅子的臉向着那邊的棕樹，殿內四周圍都是如此。

人的臉向着這邊的棕樹，獅子的臉向着那邊的棕樹，殿內四周圍都是如此。

一個是人的臉，面向一邊的棕樹；一個是獅子的臉，面向另一邊的棕樹。

這邊有人的臉向著棕樹，那邊有獅子的臉向著棕樹。全殿周圍的雕刻都是這樣。

這邊有人的臉面向着棕樹，那邊有少壯獅子的臉面向着棕樹；殿裏四處都是這樣雕製的。

左有人面、向於椶樹、右有獅面、向於椶樹、室之四周皆如是、

左則貌似人、右則狀若獅、各向棗樹、殿之四周皆如是、

左有人面、向巴勒瑪樹、右有獅面、向巴勒瑪樹、殿之四周皆如此、

the face of a human being toward the palm tree on one side and the face of a lion toward the palm tree on the other. They were carved all around the whole temple.

One was the face of a human being. It looked toward the palm tree on one side. The other was the face of a lion. It looked toward the palm tree on the other side. The decorations were carved all around the whole temple.

a human face toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around.

One face— that of a man— looked toward the palm tree on one side. The other face— that of a young lion— looked toward the palm tree on the other side. The figures were carved all along the inside of the Temple,

a human face turned toward the palm tree on one side, and a lion’s face turned toward it on the other. They were carved throughout the temple on all sides.

a human face toward the palm tree on one side and a young lion’s face toward the palm tree on the other side; they were carved on all the house all around.

so that the face of a man was toward a palm tree on one side, and the face of a young lion toward a palm tree on the other side; thus it was made throughout the temple all around.

so that there was the face of a man toward the palm- tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm- tree on the other side. Thus was it made through all the house round about:

So that the face of a man[ was] toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side:[ it was] made through all the house round about.

a human face toward the palm tree on one side and a lion’s face toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around;

so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. It was made like this through all the house all around.

Each one had four faces: the first face was that of a cherub, the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.

The form of each of their faces was that of a man, and each of the four had the face of a lion on the right, the face of an ox on the left, and the face of an eagle.