那間朝着北路的屋子是給守着祭壇職守的祭司用的：這些祭司是利未人中撒督的子孫；只有他們可以走近永恆主來侍候他。

那朝北的屋子是为看守祭坛的祭司。这些祭司是利未人中撒督的子孙，近前来侍奉耶和华的。”

那朝北的房间是为了祭坛前供职的祭司；这些祭司是利未人中撒督的子孙，近前来事奉耶和华的。”

那朝北的房间是为了祭坛前供职的祭司；这些祭司是利未人中撒督的子孙，近前来事奉耶和华的。”

向北的厢房是给坛前供职的祭司用的。他们都是撒督的子孙，利未的后裔，在耶和华面前专职事奉。”

那间朝向北面的房子是给那些负责祭坛职事的祭司使用的。这些祭司都是撒督的子孙，在利未人中只有他们可以近前来事奉耶和华。”

那朝北的屋子是為看守祭壇的祭司。這些祭司是利未人中撒督的子孫，近前來事奉耶和華的。」

那朝北的房間是為了祭壇前供職的祭司；這些祭司是利未人中撒督的子孫，近前來事奉耶和華的。」

那朝北的房間是為了祭壇前供職的祭司；這些祭司是利未人中撒督的子孫，近前來事奉耶和華的。」

向北的廂房是給壇前供職的祭司用的。他們都是撒督的子孫，利未的後裔，在耶和華面前專職事奉。」

那間朝向北面的房子是給那些負責祭壇職事的祭司使用的。這些祭司都是撒督的子孫，在利未人中只有他們可以近前來事奉耶和華。”

北向之室、為守壇之祭司所居、即利未裔撒督子孫、詣耶和華而役事者居之、

北向之室、守壇之祭司利未後裔、撒督子孫、凡詣前服事耶和華者居之。

北向之房、為在祭臺供職之祭司所用、乃利未人中撒督後裔、前來事主者、

and the room facing north is for the priests who guard the altar. These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the Lord to minister before him.”

The one that faces north is for the priests who guard the altar. All these priests are the sons of Zadok. They are the only Levites who can approach the Lord to serve him.”

and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the Lord to minister to him.”

The room beside the south inner gate is for the priests in charge of the altar— the descendants of Zadok— for they alone of all the Levites may approach the Lord to minister to him.”

The chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, the ones from the sons of Levi who may approach the LORD to serve him.”

but the chamber which faces north is for the priests who are responsible for the altar. They are the sons of Zadok, who from the sons of Levi come near to the Lord to serve Him.”

The chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the sons of Zadok, from the sons of Levi, who come near the Lord to minister to Him.”

and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him.

The chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, the ones from the sons of Levi who may approach the Lord to serve Him.”

And the chamber whose prospect[ is] toward the north[ is] for the priests, the keepers of the charge of the altar: these[ are] the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.

and the chamber which faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the LORD to minister to him.”

The room which faces toward the north is for the priests, the keepers of the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.”

『但是撒督子孫作祭司的利未人、那當以色列人走迷了路離開我的時候、曾經守盡我聖所之職守的，他們卻可以親近我來伺候我，可以侍立在我面前，將脂肪和血獻與我：這是主永恆主發神諭說的。

王就立了耶何耶大的兒子比拿雅統領着軍隊來代替約押；王也使祭司撒督代替亞比亞他。

主永恆主對摩西發神諭說：你要將一隻牛、是小公牛、作為解罪染祭、給祭司利未人、撒督的後裔、那些親近我來伺候我的祭司。

這地要歸與撒督子孫中受聖職的祭司，就是那些守盡我所吩咐的職守的；就是當以色列人走迷了路時候、那些沒有走迷了路的；他們不像利未人走迷了。

告訴可拉和他一黨的人說：『到了早晨，永恆主就要使人知道誰是屬他的、誰是分別為聖的、就叫誰親近他；他揀選誰，就叫誰親近他。

你們要守盡聖所的職守、和祭壇的職守，免得上帝的震怒再臨到以色列人。

是這地的一分聖地、要歸與聖所供職的祭司、就是親近永恆主伺候永恆主的祭司，以作為房屋的地方、與牧場和牲畜的地方。

於是摩西對亞倫說：『這就是永恆主告訴我們說的：「在親近我的人中間、我要顯為聖；在各族之民面前、我要得榮耀。」』亞倫默默無言。

給以色列人做記念物，叫那不是亞倫後裔的平常人不至於走近前來、在永恆主面前燒香，免得像可拉和他一黨的人那樣子：這是照永恆主由摩西經手所告訴以利亞撒的。

祭壇上的火要不斷地在上頭燒着，不可熄滅；天天早晨、祭司要燒柴在那上頭，把燔祭品擺在上頭，把平安祭的脂肪燻在上頭。祭壇上要不斷地有火燒着，不可熄滅。

他對我說：『在隔開地對面的那些北屋南屋都是聖屋；親近永恆主的祭司們要在那裏喫至聖之物，在那裏存放至聖之物：就是素祭，解罪祭、和解罪責祭；因為那地方是聖的。

但如今在基督耶穌裏呢、你們從前遠的、卻因着基督的血已成為近的了。