其人謂我曰、南向之房、為在殿供職之祭司所用、

他对我说：“这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司；

他对我说：“这朝南的房间是为了圣殿供职的祭司，

他对我说：“这朝南的房间是为了圣殿供职的祭司，

他对我说：“向南的厢房是给殿内供职的祭司用的，

他对我说：“这间朝向南面的房子是给那些负责圣殿职事的祭司使用的。

他對我說：「這朝南的屋子是為看守殿宇的祭司；

他對我說：「這朝南的房間是為了聖殿供職的祭司，

他對我說：「這朝南的房間是為了聖殿供職的祭司，

他對我說：「向南的廂房是給殿內供職的祭司用的，

他對我說：“這間朝向南面的房子是給那些負責聖殿職事的祭司使用的。

他對我說：這間朝着南路的屋子是給守着殿宇職守的祭司用的。

其人告我曰、南向之室、為守殿之祭司所居、

其人告我曰、南向之室、守殿之祭司居之、

He said to me,“ The room facing south is for the priests who guard the temple,

The man said to me,“ The room that faces south is for the priests who guard the temple.

And he said to me,“ This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

And the man said to me,“ The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance.

Then the man said to me,“ This chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple.

Then he said to me,“ This is the chamber which faces south, intended for the priests who are responsible for the temple;

Then he said to me,“ This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple.

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

Then the man said to me:“ This chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple.

And he said unto me, This chamber, whose prospect[ is] toward the south,[ is] for the priests, the keepers of the charge of the house.

He said to me,“ This chamber which faces south is for the priests who keep charge of the temple,

He said to me,“ This room, which faces toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house.

彼與子孫循其班列、守主殿之門、及會幕之門、

主之一切僕人、夜間侍立在主殿者、當讚美主、

必歷七晝夜居於會幕門前、守主所命當守者、免爾死亡、蓋主命我如是、

主諭我曰、人子、爾舉目向北而觀、我遂舉目而觀、見在北方、在祭臺之門、在門際、有彼激主怒之偶像、

耶穌愛我儕、以其血滌除我罪、以其血滌除我罪有原文抄本作以其血贖我罪使我儕為王、為祭司、在其父天主前、願榮光權能歸之、至於世世、阿們、

每日朝夕、於主前獻火焚祭、焚香、在清潔之案供奉陳設餅、亦有金燈臺、每夕燃燈、蓋我儕守主我天主之命、惟爾曹棄之、

祭司亞倫子以利亞撒、為利未人總族長、統轄守聖所之人、○

哥轄子孫有暗蘭族、以斯哈族、希伯崙族、烏薛族、此乃哥轄子孫諸族、見數之男、自一月以上者、共八千六百、皆守聖所、

亞倫及其子孫、在火焚祭臺、焚香臺、獻祭焚香、又在至聖所供役、為以色列人贖罪、循天主之僕摩西凡所命者、○

提摩太乎、爾當守所託付爾者、避妄論虛詞、及偽稱智慧之辨問、

在會幕前、列營於東者、即摩西、亞倫、與亞倫諸子、防守聖所、代以色列人守所當守者、凡外人近聖所、必當治死、

爾曹當守聖所與祭臺、免以色列人再干主怒、

使爾知我傳斯命於爾、致我與利未人所立之約、可以恆存、或作使爾知我曾傳斯命於爾曾與利未人立約萬有之主已言之矣、昔我與利未人立約、許以生命平康、且已賜之、欲其敬懼我、彼已敬懼我、敬畏我名、真實之訓迪、或作真理之法在其口中、詭譎之詞、不出不出原文作不在其唇、行正直、奉事我而享平康、又使多人離其惡行、離其惡行或作不犯罪愆知識宜在祭司之口、原文作祭司之唇當守知識既為萬有之主之使者、人當由其口求律法、