在門內柱旁、有房與其門、其中可滌火焚祭牲、

门洞的柱旁有屋子和门；祭司在那里洗燔祭牲。

有房间和它的入口在门的墙柱旁，那里是洗燔祭牲的地方。

有房间和它的入口在门的墙柱旁，那里是洗燔祭牲的地方。

门口的墙柱旁边有一个房间，供祭司洗燔祭牲。

在各门的墙柱旁边都有一间有门的房子；那里是洗燔祭牲的地方。

門洞的柱旁有屋子和門；祭司在那裏洗燔祭牲。

有房間和它的入口在門的牆柱旁，那裏是洗燔祭牲的地方。

有房間和它的入口在門的牆柱旁，那裏是洗燔祭牲的地方。

門口的牆柱旁邊有一個房間，供祭司洗燔祭牲。

在各門的牆柱旁邊都有一間有門的房子；那裡是洗燔祭牲的地方。

在大門道兒的廊子有一間屋子和它的進口；祭司們就在那裏涮洗燔祭牲。

門內柱側有小室、以滌燔祭之牲、

門旁有柱、中空如小室、燔祭之品、滌於斯、

A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed.

A room with a doorway was by the porch of each inner gateway. The burnt offerings were washed there.

There was a chamber with its door in the vestibule of the gate, where the burnt offering was to be washed.

A door led from the entry room of one of the inner gateways into a side room, where the meat for sacrifices was washed.

There was a chamber whose door opened into the gate’s portico. The burnt offering was to be washed there.

A chamber with its doorway was by the side pillars at the gates; there they rinse the burnt offering.

There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering.

And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt- offering.

There was a chamber whose door opened into the portico of the gate. The burnt offering was to be washed there.

And the chambers and the entries thereof[ were] by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

There was a chamber with its door by the porch of the gate; there they washed the burnt offering.

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

又作盤十、五置於右、五置於左、以備洗濯、洗火焚祭之物則用此盤、祭司洗濯用銅海、

左右之室前、各有空界一尺、此旁室深六尺、彼旁亦深六尺、

以水洗臟與脛、摩西以全羊焚於祭臺、是為火焚祭、為馨香、為獻於主之火祭、遵主所諭摩西之命、

附外院之南墻有庫房、其庫房與圍殿之旁室、相間二十尺、旁室之門在隙地、一門向北、一門向南、二旁隙地、各廣五尺、

其人導我入外院、見院之四周、有鋪石地、鋪石地上有房、其數三十、

則當誠意篤信、心被灑以去惡念、身被洗以清水、而至天主前、

惟臟與脛以水洗滌、祭司將一切焚於祭臺上、是為火焚祭、為馨香之火祭獻於主、○

下層當中之房之門、在殿右、房內有旋螺階、由之可登中層、自中層可登上層、上層原文作第三層

其人告我曰、隙地前南與北之諸庫房、俱為聖房、近主之祭司、可在彼食至聖之物、置至聖之物、即素祭物、贖罪祭牲之肉、贖愆祭牲之肉、蓋此處為聖、