He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements;

他带我到北门，就照先前的尺寸量那门，

他带我到北门，他量了，大小与先前一样，

他带我到北门，他量了，大小与先前一样，

他又带我到北门，量了北门，跟其他门的尺寸一样。

他领我到内院的北门，量了那门，大小与先前的一样；

他帶我到北門，就照先前的尺寸量那門，

他帶我到北門，他量了，大小與先前一樣，

他帶我到北門，他量了，大小與先前一樣，

他又帶我到北門，量了北門，跟其他門的尺寸一樣。

他領我到內院的北門，量了那門，大小與先前的一樣；

他帶了我到北門，就測量了那門，跟其他的、尺寸一樣：

又導我至北門量之、其度如前、

遂導我至內院北門、量之、其室其柱其廊、深廣與外院之門無異、四周有窗、門與室總計之深五丈、廣二丈五尺、

遂導我至北門、量之皆循前度、

Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,

Then the man brought me to the north gate. He measured it. It was the same size as the others.

Then he brought me to the north gate, and he measured it. It had the same size as the others.

Then he took me around to the north gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways.

Then he brought me to the north gate. When he measured it, it had the same measurements as the others,

Then he brought me to the north gate; and he measured it according to those same measurements,

Then he brought me to the north gateway and measured it according to these same measurements—

And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;

Then he brought me to the north gate. When he measured it, it had the same measurements as the others,

And he brought me to the north gate, and measured[ it] according to these measures;

Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same dimensions as the others–

Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side.

Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, Yahweh’s glory filled Yahweh’s house; so I fell on my face.

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.