他帶我到內院的東面，就照先前的尺寸量東門。

他带我到内院的东面，就照先前的尺寸量东门。

他带我到内院的东边，他量那门，大小与先前一样。

他带我到内院的东边，他量那门，大小与先前一样。

他又带我从东门进入内院，量了东门，跟其他门的尺寸一样，

他领我到内院的东门，他量了那门，大小与先前的一样。

他帶我到內院的東邊，他量那門，大小與先前一樣。

他帶我到內院的東邊，他量那門，大小與先前一樣。

他又帶我從東門進入內院，量了東門，跟其他門的尺寸一樣，

他領我到內院的東門，他量了那門，大小與先前的一樣。

他帶了我到朝東路的大門道兒，就量了那門，跟其他的、尺寸一樣。

又導我入內院、東向而量其門、其度如前、

遂導我至內院東向、量度其門、

遂導我至內院東旁、量度其東門、皆循前度、

Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.

Then the man brought me to the east side of the inner courtyard. There he measured the gateway. It was the same size as the others.

Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate. It was of the same size as the others.

Then he took me to the east gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways.

Then he brought me to the inner court on the east side. When he measured the gate, it had the same measurements as the others.

Then he brought me into the inner courtyard toward the east. And he measured the gate according to those same measurements.

And he brought me into the inner court facing east; he measured the gateway according to these same measurements.

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;

Then he brought me to the inner court on the east side. When he measured the gate, it had the same measurements as the others.

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

Then he brought me to the inner court on the east side. He measured the gate; it had the same dimensions as the others.

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

他帶我到北門，就照先前的尺寸量那門，

他帶我從南門到內院，就照先前的尺寸量南門。衛房和柱子，並廊子都照先前的尺寸。門洞兩旁與廊子的周圍都有窗櫺。門洞長五十肘，寬二十五肘。周圍有廊子，長二十五肘，寬五肘。廊子朝着外院，柱上有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。