又導我南往、見有門南向、乃量其柱其廊、其度如前、

他带我往南去，见朝南有门，又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子。

他带我往南去，看哪，朝南有门，他量门的墙柱和廊子，大小与先前一样。

他带我往南去，看哪，朝南有门，他量门的墙柱和廊子，大小与先前一样。

他又带我到南门，量了墙柱和门廊，都与其他门的尺寸相同，

他领我向南走，我就看见朝南的门。他量了墙柱和门廊，大小与先前的一样。

他帶我往南去，見朝南有門，又照先前的尺寸量門洞的柱子和廊子。

他帶我往南去，看哪，朝南有門，他量門的牆柱和廊子，大小與先前一樣。

他帶我往南去，看哪，朝南有門，他量門的牆柱和廊子，大小與先前一樣。

他又帶我到南門，量了牆柱和門廊，都與其他門的尺寸相同，

他領我向南走，我就看見朝南的門。他量了牆柱和門廊，大小與先前的一樣。

他領了我往南路走，我就見南路有個大門；他量了它的挨牆柱子和廊子；跟其他的、尺寸一樣。

其人導我至院之南、在彼有門、遂量度之、其柱其廊、與他門深廣相同、

其人導我至南、見彼南向有門、遂量其柱與廊、與他門其度相同、

Then he led me to the south side and I saw the south gate. He measured its jambs and its portico, and they had the same measurements as the others.

Then the man led me to the south side of the courtyard. There I saw the south gate. He measured its doorposts and porch. They measured the same as the others.

And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others.

Then the man took me around to the south gateway and measured its various parts, and they were exactly the same as in the others.

He brought me to the south side, and there was also a gate on the south. He measured its jambs and portico; they had the same measurements as the others.

Then he led me toward the south, and behold, there was a gate toward the south; and he measured its side pillars and its porches according to those same measurements.

After that he brought me toward the south, and there a gateway was facing south; and he measured its gateposts and archways according to these same measurements.

And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

He brought me to the south side, and there was also a gate on the south. He measured its pilasters and portico; they had the same measurements as the others.

After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

Then he led me toward the south. I saw a gate on the south. He measured its jambs and its porches; they had the same dimensions as the others.

He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.

遂至東門、拾級登階、量其門閾、廣計一竿、其次亦廣一竿、

斯土之民、於諸節期、詣耶和華前時、凡由北門入而崇拜者、必由南門而出、由南門而入者、必由北門而出、不可返於所入之門、必直前而出焉、

又量外院向北之門、計其深廣、其守衛室、左右各三、其柱其廊、與上所言之門相同、院長五十肘、廣二十五肘、

復導我由南門入內院、遂量南門、其度如前、其守衛室、其柱其廊、度亦如前、門與廊四周有窗、院長五十肘、廣二十五肘、

其守衛室、其柱其廊、度亦如前、門與廊四周有窗、院長五十肘、廣二十五肘、

又導我至北門量之、其度如前、量其守衛室、及柱與廊、四周有窗、院長五十肘、廣二十五肘、