在神的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座極高的山上；在山的南邊有彷彿一座城的建築物。

在神的异象中带我到以色列地，安置在至高的山上；在山上的南边有仿佛一座城建立。

在上帝的异象中，他带我到以色列地，把我安置在一座极高的山上；在山的南边有仿佛一座城的建筑物。

在神的异象中，他带我到以色列地，把我安置在一座极高的山上；在山的南边有仿佛一座城的建筑物。

在异象中上帝把我带到以色列的一座高山上，山的南面仿佛有一座城。

在神的异象中，他带我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好像是一座城的建筑物。

在神的異象中帶我到以色列地，安置在至高的山上；在山上的南邊有彷彿一座城建立。

在上帝的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座極高的山上；在山的南邊有彷彿一座城的建築物。

在異象中上帝把我帶到以色列的一座高山上，山的南面彷彿有一座城。

在神的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好像是一座城的建築物。

在上帝的異象中他把我帶到以色列地，將我安置在很高的山上；那上頭有彷彿一座城的建築物在我對面。

於上帝異象中、導我至以色列地、置於至高之山、山之南方、若有建築城邑之狀、

我正觀天主之異象、即攜我至以色列地、置我於至高之山、近山南向、彷彿有城建立、

In visions of God he took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some buildings that looked like a city.

In visions God gave me, he brought me to the land of Israel. He set me on a very high mountain. Some buildings were on the south side of it. They looked like a city.

In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south.

In a vision from God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. From there I could see toward the south what appeared to be a city.

In visions of God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. On its southern slope was a structure resembling a city.

In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me on a very high mountain, and on it to the south there was something like a structure of a city.

In the visions of God He took me into the land of Israel and set me on a very high mountain; on it toward the south was something like the structure of a city.

In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

In visions of God He took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. On its southern slope was a structure resembling a city.

In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which[ was] as the frame of a city on the south.

By means of divine visions he brought me to the land of Israel and placed me on a very high mountain, and on it was a structure like a city, to the south.

In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was something like the frame of a city to the south.

在三十年四月初五，我在迦巴魯河邊被擄的人當中，那時天開了，我看見神的異象。

其後，我在夜間的異象中觀看，看哪，第四獸可怕可懼，極其強壯，有大鐵牙，吞吃嚼碎，剩下的用腳踐踏。這獸與前面所有的獸不同，牠有十隻角。

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，腦中看見異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

被靈感動所得的一切樣式：耶和華殿的院子、周圍一切的房屋、神殿的庫房和聖物庫房；

末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬國都要流歸這山。必有許多民族前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，到雅各神的殿。他必將他的道教導我們，我們也要行他的路。」因為教誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。

大衛說：「這一切，所有工作的樣式，是耶和華用手寫的文件使我明白的。」

末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。

你心裏曾說：『我要升到天上，我要高舉我的寶座在神的眾星之上，我要坐在會眾聚集的山上，在極北的地方。

主耶和華如此說：「我要從香柏樹高高的樹梢摘取並栽上，從頂端的嫩枝中折下一嫩枝，栽於極高的山上，栽在以色列高處的山上。它就生枝、結果，成為高大的香柏樹，各類飛禽中的鳥都來宿在其下，宿在枝子的蔭下。

他伸出一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間；在神的異象中，他帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有惹動妒忌的偶像的座位，它惹動了妒忌。

雖然自誇無益，我還是不得不誇。我現在要提到主的異象和啟示。我認識一個在基督裏的人，他在十四年前被提到第三層天上去；或在身內，我不知道，或在身外，我也不知道，只有神知道。我認識的這樣的一個人－或在身內，或在身外，我都不知道，只有神知道－他被提到樂園裏，聽見隱祕的言語，是人不可說的。為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。就是我願意誇口也不算狂，因為我會說實話；只是我絕口不談，恐怕有人把我看得太高了，過於他在我身上所看見所聽見的；又恐怕我因所得的啟示太高深，就過於高抬自己，所以有一根刺加在我身上，就是撒但的差役來折磨我，免得我過於高抬自己。

夜間，有異象向保羅顯現。有一個馬其頓人站着求他說：「請你過來，到馬其頓來幫助我們！」

我在聖靈感動下，天使帶我到一座高大的山，給我看由神那裏、從天而降的聖城耶路撒冷，這城有神的榮耀，它光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列人十二個支派的名字。東邊有三個門，北邊有三個門，南邊有三個門，西邊有三個門。城牆有十二個根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。那對我說話的天使拿着金的蘆葦當尺，要量那城、城門和城牆。城是四方的，長寬一樣。天使用蘆葦量那城，共有一萬二千斯他迪，長、寬、高都是一樣。他又量了城牆，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。牆是碧玉造的；城是純金的，如同明淨的玻璃。城牆的根基是用各樣寶石修飾的：第一個根基是碧玉，第二是藍寶石，第三是綠瑪瑙，第四是綠寶石，第五是紅瑪瑙，第六是紅寶石，第七是黃璧璽，第八是水蒼玉，第九是紅璧璽，第十是翡翠，第十一是紫瑪瑙，第十二是紫晶。十二個門是十二顆珍珠；每一個門是一顆珍珠造的。城內的街道是純金的，好像透明的玻璃。我沒有看見城內有殿，因主－全能者神和羔羊就是城的殿。那城內不用日月光照，因為有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

你正觀看，見有一塊非人手鑿出來的石頭打在它半鐵半泥的腳上，把腳砸碎；於是鐵、泥、銅、銀、金都一同砸得粉碎，如夏天禾場上的糠粃，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭成了一座大山，覆蓋全地。

以下是城的出口：北面四千五百肘，城的各門要按以色列的支派命名。北面有三個門，一為呂便門，一為猶大門，一為利未門。東面四千五百肘，有三個門，一為約瑟門，一為便雅憫門，一為但門。南面四千五百肘，有三個門，一為西緬門，一為以薩迦門，一為西布倫門。西面四千五百肘，有三個門，一為迦得門，一為亞設門，一為拿弗他利門。城的周圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。你們的兒女要說預言；你們的少年要見異象；你們的老人要做異夢。

但另一婦人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我們的母親。