其人導我入外院、見院之四周、有鋪石地、鋪石地上有房、其數三十、

他带我到外院，见院的四围有铺石地；铺石地上有屋子三十间。

他带我到外院，看哪，院子的四围有房间，有石板地；石板地上有三十个房间。

他带我到外院，看哪，院子的四围有房间，有石板地；石板地上有三十个房间。

他带我到外院，外院靠墙的四周是铺石地，上面共有三十间厢房。

他带我到了外院，我见有些房子，院子周围有铺石地，铺石地上有三十间房子。

他帶我到外院，見院的四圍有鋪石地；鋪石地上有屋子三十間。

他帶我到外院，看哪，院子的四圍有房間，有石板地；石板地上有三十個房間。

他帶我到外院，看哪，院子的四圍有房間，有石板地；石板地上有三十個房間。

他帶我到外院，外院靠牆的四周是鋪石地，上面共有三十間廂房。

他帶我到了外院，我見有些房子，院子周圍有鋪石地，鋪石地上有三十間房子。

他帶了我到外院，我就見有屋子，又有鋪石地、是為院子四圍鋪造好的：鋪石地上有屋子三十間。

其人導我入外院、則見四周有室、地鋪以石、上有守衛室三十、

其人導我入外院墻內四周、以石鋪地、其上有室、數共三十、

Then he brought me into the outer court. There I saw some rooms and a pavement that had been constructed all around the court; there were thirty rooms along the pavement.

Then the man brought me into the outer courtyard. There I saw some rooms and a sidewalk. They had been built all around the courtyard. Along the sidewalk were 30 rooms.

Then he brought me into the outer court. And behold, there were chambers and a pavement, all around the court. Thirty chambers faced the pavement.

Then the man brought me through the gateway into the outer courtyard of the Temple. A stone pavement ran along the walls of the courtyard, and thirty rooms were built against the walls, opening onto the pavement.

Then he brought me into the outer court, and there were chambers and a paved surface laid out all around the court. Thirty chambers faced the pavement,

Then he brought me into the outer courtyard, and behold, there were chambers and a stone pavement made for the courtyard all around; thirty chambers faced the pavement.

Then he brought me into the outer court; and there were chambers and a pavement made all around the court; thirty chambers faced the pavement.

Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

Then he brought me into the outer court, and there were chambers and a paved surface laid out all around the court. Thirty chambers faced the pavement,

Then brought he me into the outward court, and, lo,[ there were] chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers[ were] upon the pavement.

Then he brought me to the outer court. I saw chambers there, and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.

Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.

惟殿外之院、或作惟殿之外院舍而勿量、蓋此已予異邦人、彼將蹂躪聖城四十二月、

遂導我至外院、在北面、導我至群庫房、其房與北面隙地相對、又與廡相對、

遂導我至外院、使我行院之四隅、見每隅有一小院、

此利未人、即守門者之四長、諸事忠心、亦守主殿之倉廩府庫、

希西家命在主之殿宇備倉、遂備之、

使之侍於亞倫子孫之側、以助之、在主殿供役事、守院與屋、潔一切聖物、在天主殿作各工、

又有一區、長二萬五千竿、廣一萬竿、殿中供役之利未人、必得之為業、亦得殿中庫房二十、

諸基路伯翼之聲、聞於外院、若全能主言時之聲、

旁室有三層、每層三十、在殿與圍殿之旁室間、又有一墻、附此墻建旁室、使與斯墻相接、不與殿墻相接、使與斯墻相接不與殿墻相接或作使旁室貼附斯墻不貼附殿墻

昔猶大列王為日獻馬、畜於主殿門側、宦官拿單米勒附游廊游廊原文作葩珥瓦珥之屋旁、約西亞去之、又將諸日車燬之、

在庫房前有臺、廣十尺、向內一尺為道、或作在庫房前有行臺深十尺長一百尺其門在北、

在門內柱旁、有房與其門、其中可滌火焚祭牲、

附殿墻、前殿後殿四周、旁建樓房、