爾當面向耶路撒冷、袒臂環攻、又預言城所將遇之事、

你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，说预言攻击这城。

你要把你的脸对着被困的耶路撒冷，露出膀臂，说预言攻击这城。

你要把你的脸对着被困的耶路撒冷，露出膀臂，说预言攻击这城。

你要面向被围困的耶路撒冷，光着臂膀说预言斥责这城。

你要面向着被围困的耶路撒冷，赤露着膀臂，说预言攻击这城。

你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。

你要把你的臉對着被困的耶路撒冷，露出膀臂，說預言攻擊這城。

你要把你的臉對着被困的耶路撒冷，露出膀臂，說預言攻擊這城。

你要面向被圍困的耶路撒冷，光著臂膀說預言斥責這城。

你要面向著被圍困的耶路撒冷，赤露著膀臂，說預言攻擊這城。

你要將臉屹然不動地向着被圍困的耶路撒冷，膀臂露着傳神言攻擊這城。

爾必面耶路撒冷、袒臂而圍之、向之預言、

爾必面嚮耶路撒冷圖、而袒其臂、為攻城之兆。

Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.

Next, turn your face toward the model of Jerusalem under attack. Uncover your arm as if you were a soldier ready to fight. Prophesy against the city.

And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city.

“ Meanwhile, keep staring at the siege of Jerusalem. Lie there with your arm bared and prophesy her destruction.

Face the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.

Then you shall direct your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.

“ Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem; your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.

Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm[ shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it.

You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

主在列國目前、顯其聖臂、地極之人、得見我天主所施之拯救、○

人子、爾當面向耶路撒冷、向諸聖所發言、對以色列地傳述預言、

爾亦取鐵鏊、置為鐵墻、在爾與城間、爾面向城以攻之、圍困甚迫、斯可為預兆、指以色列族、

人子、當面向以色列諸山述預言、述預言或作言未來事下同