他们因缺粮缺水，彼此惊惶，在自己的罪孽中消灭。”

使他们缺粮缺水，彼此惊惶，因自己的罪孽消灭。”

他们因缺粮缺水，彼此惊惶，在自己的罪孽中消灭。”

他们必缺粮少水，绝望地面面相觑，因自己的罪恶而灭亡。”

他们缺粮缺水，各人都必惊惶，因自己的罪孽衰弱而死。”

使他們缺糧缺水，彼此驚惶，因自己的罪孽消滅。」

他們因缺糧缺水，彼此驚惶，在自己的罪孽中消滅。」

他們因缺糧缺水，彼此驚惶，在自己的罪孽中消滅。」

他們必缺糧少水，絕望地面面相覷，因自己的罪惡而滅亡。」

他們缺糧缺水，各人都必驚惶，因自己的罪孽衰弱而死。”

我要這樣作，是要使他們缺乏糧食和水而彼此驚駭，在他們自己的罪罰中而消削淨盡。

使之乏糧與水、互相驚駭、消亡於罪、

待餅水俱絶、互相觀望、因罪而亡。

使彼絕糧絕水、彼此驚愕、因罪滅亡、

for food and water will be scarce. They will be appalled at the sight of each other and will waste away because of their sin.

There will be very little food and water. The people will be shocked as they look at one another. They will become weaker and weaker because of their sin.

I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment.

Lacking food and water, people will look at one another in terror, and they will waste away under their punishment.

for lack of bread and water. Everyone will be devastated and waste away because of their iniquity.

because bread and water will be scarce; and they will tremble with one another and waste away in their guilt.

that they may lack bread and water, and be dismayed with one another, and waste away because of their iniquity.

that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

So they will lack bread and water; everyone will be devastated and waste away because of their iniquity.

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

because they will lack bread and water. Each one will be terrified, and they will rot for their iniquity.

that they may lack bread and water, be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

你们幸存的人必因自己的罪孽在敌人之地衰残，也要因祖先的罪孽衰残。

你们头要裹上头巾，脚要穿上鞋；不可悲哀哭泣。你们必因自己的罪孽衰残，相对叹息。

“人子啊，你要对以色列家说：你们曾这样说：‘我们的过犯罪恶在自己身上，我们必因此消灭，怎能存活呢？’