水你也要按分量喝，每日一欣的六分之一，按時按時地喝。

你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按时而喝。

你喝水的量是每天六分之一欣，要按时喝。

你喝水的量是每天六分之一欣，要按时喝。

每天要按时按量喝六百毫升水。

你喝的水也要有一定分量，每天半公升，要在指定的时候喝。

你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按時而喝。

你喝水的量是每天六分之一欣，要按時喝。

你喝水的量是每天六分之一欣，要按時喝。

每天要按時按量喝六百毫升水。

你喝的水也要有一定分量，每天半公升，要在指定的時候喝。

飲水亦必量之、一欣六分之一、隨時而飲、

當量水隨時而飲、一升有半、

爾飲、必量水一欣一欣約十斤六分之一、按時而飲、

Also measure out a sixth of a hin of water and drink it at set times.

Also measure out two- thirds of a quart of water. Drink it at your regular mealtimes.

And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink.

Then measure out a jar of water for each day, and drink it at set times.

You will also drink a ration of water, a sixth of a gallon, which you will drink at set times.

The water you drink shall be a sixth of a hin by measure; you shall drink it from time to time.

You shall also drink water by measure, one-sixth of a hin; from time to time you shall drink.

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

You are also to drink water by measure, a sixth of a gallon, which you will drink from time to time.

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

And you must drink water by measure, a pint and a half; you must drink it at fixed times.

You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink.

上帝所差遣的那一位講上帝的話語；因為上帝賜聖靈、總無限量。

故此我的人民因無知而流亡；他們的尊貴人餓得要死；他們的大眾乾渴得要命。

他又對我說：『人子啊，看吧，我必折斷耶路撒冷中糧食的支杖；他們喫飯要按分兩、懷着掛慮的心情喫；他們喝水也要按分量驚慌慌地喝。