權衡輕重、日食十兩、隨時而食。

你所吃的要按分量吃，每日二十舍客勒，按时而吃。

你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按时吃。

你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按时吃。

你每天要按时按量吃二百克，

你所吃的食物要有一定分量，每天二百三十克，要在指定的时候吃。

你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。

你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按時吃。

你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按時吃。

你每天要按時按量吃二百克，

你所吃的食物要有一定分量，每天二百三十克，要在指定的時候吃。

你所喫的糧食要按分兩喫，每日二十舍客勒，按時按時地喫。

爾糧權而食之、日凡二十舍客勒、隨時而食、

爾食必權衡所食、或作爾所食者必權衡輕重日食二十舍客勒、一舍客勒約五錢按時而食、

Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.

Weigh out eight ounces of food to eat each day. Eat it at your regular mealtimes.

And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it.

Ration this out to yourself, eight ounces of food for each day, and eat it at set times.

The food you eat each day will weigh eight ounces; you will eat it at set times.

Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time.

And your food which you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

The food you eat each day will be eight ounces by weight; you will eat it from time to time.

And thy meat which thou shalt eat[ shall be] by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

The food you eat will be eight ounces a day by weight; you must eat it at fixed times.

Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.

既減爾食、十婦炊餅於一爐、較量其數、爾雖得食、不能果腹。

又曰、人子、吾必使耶路撒冷人、養生之餅匱乏、將權餅而食、量水而飲、不敢少過、中心危懼、

人子、凡有民人、輒蹈愆尤、犯罪於我、我必罰之、使其餅餌匱乏、人畜饑餓、致於死亡、

十錢為一兩、三十兩為二斤、

爾畜之所生、爾土之所產、俱必並吞、爾穀與酒及油、暨牛羊之所息、取之殆盡、迨爾危亡。於爾上帝耶和華所錫之地、四境之內、城垣鞏固、高聳特甚、爾恃之以無恐、必見圍於敵、攻而下之。爾敵環而攻爾、勢甚危迫、使爾食己所生之子女、即爾上帝耶和華所賜者。如是在爾中、最猗儺荏弱之人、必睚眦兄弟、及眷愛之妻室、留遺之子女、不以所食之嬰孩分給之、蓋敵攻邑門、見圍甚迫、物無從得故也。爾中猗儺纖弱之女、因其嬌嬈、以足踐地、猶且不屑、迨敵圍爾邑、迫切之甚、婦至缺乏、俱無所得、則私藏所出之胞衣、所生之嬰孩、以供所食、即其所愛之夫、所生之子女、亦被睚眦、毫不分給。

養生之百穀、解渴之水泉、豪傑之士、雄俊之夫、鞫民之官、先知之人、卜筮之輩、以及長老、五十夫長、貴介、謀臣、良工、巫覡、皆猶大耶路撒冷民所倚賴、而萬有之主耶和華悉奪之、