看吧，快臨到了！那是必定作成的；主永恆主發神諭說；那就是我所說到的日子。

主耶和华说：这日事情临近，也必成就，乃是我所说的日子。

看哪，时候到了，必然成就，这就是我曾说过的日子。这是主耶和华说的。

看哪，时候到了，必然成就，这就是我曾说过的日子。这是主耶和华说的。

我所说的日子将要来临，一切必然实现。这是主耶和华说的。

看哪！那日子临近了，事情必定应验，这就是我所说过的那一天。这是主耶和华的宣告。

主耶和華說：這日事情臨近，也必成就，乃是我所說的日子。

看哪，時候到了，必然成就，這就是我曾說過的日子。這是主耶和華說的。

看哪，時候到了，必然成就，這就是我曾說過的日子。這是主耶和華說的。

我所說的日子將要來臨，一切必然實現。這是主耶和華說的。

看哪！那日子臨近了，事情必定應驗，這就是我所說過的那一天。這是主耶和華的宣告。

主耶和華曰、我所言之日、今已至矣、事必成焉、

主耶和華曰、我所言之日、今已屆矣、事已驗矣、

主天主曰、我所言之日必至、其事必臨必成、

It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord. This is the day I have spoken of.

The day I will judge you is coming. You can be sure of it,” announces the Lord and King.“ It is the day I have spoken about.

Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord God. That is the day of which I have spoken.

That day of judgment will come, says the Sovereign Lord. Everything will happen just as I have declared it.

Yes, it is coming, and it will happen. This is the declaration of the Lord GOD. This is the day I have spoken about.

Behold, it is coming and it shall be done,” declares the Lord God.“ That is the day of which I have spoken.

Surely it is coming, and it shall be done,” says the Lord GOD.“ This is the day of which I have spoken.

Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.

Yes, it is coming, and it will happen.” This is the declaration of the Lord God.“ This is the day I have spoken about.

Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this[ is] the day whereof I have spoken.

Realize that it is coming and it will be done, declares the sovereign LORD. It is the day I have spoken about.

Behold, it comes, and it will be done,” says the Lord Yahweh.“ This is the day about which I have spoken.

『主永恆主這麼說；我在古時日子由我僕人以色列神言人們經手所說到的就是你；當那些年日以前他們曾傳神言說我要帶着你來攻以色列人。

第七位把他那一碗倒在空中，就有大聲音從殿堂中由寶座上發出，說：『成了』。

他對我說：『成了。我是阿拉法，是俄梅戛；是起初，是末終。我必將生命水之泉源白白分給口渴的人。

但親愛的、這一點你們可別忘了：在主看來，一日如千年，千年如一日。

永恆主說：『現在我要起來；現在我要奮起；現在我要舉起自己。你們孕懷着乾草，產生了碎稭；你們的氣就是火、是那吞滅你們自己的。萬族之民必像石灰之焚燒，像割斷的荊條，在火中燒燬掉。』

『人子啊，主永恆主對以色列地這麼說：結局哦！結局臨到這地的四境了！現在結局已經臨到你了！我必發怒攻擊你；按你的行徑判罰你，將你一切可厭惡的事還報與你。我的眼必不顧惜你，我必不可憐你；我卻要將你所行的還報與你；而你可厭惡之事的報應必在你中間；你就知道我乃是永恆主。『主永恆主這麼說：災禍！獨一的災禍！看吧！就來到了！結局到了！那結局到了！它醒了起來攻擊你；看吧！就來到了！境內的居民哪，所定的災禍臨到你了！時候到了！日子近了！是鬨嚷擾亂，並不是山上歡呼的日子。如今我快要將我的烈怒傾倒在你身上，向你發盡我的怒氣，按你的行徑判罰你，將你一切可厭惡的事還報與你了。我的眼必不顧惜，我必不可憐；我卻要將你所行的還報與你；而你可厭惡之事的報應必在你中間；你就知道我乃是永恆主。永恆主這麼說：『看哪，日子！看哪，到了！所定的災禍已經發出；「枉法」開了花了，驕橫發了芽了。