爾將亡於郊原、我耶和華已言之矣。

你必倒在田野，因为我曾说过。这是主耶和华说的。

你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。

你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。

你必倒毙在田野之间，因为我已经宣告。这是主耶和华说的。

你必倒在田野，因为我已经说过了。这是主耶和华的宣告。

你必倒在田野，因為我曾說過。這是主耶和華說的。

你必倒在田野，因為我曾說過，這是主耶和華說的。

你必倒在田野，因為我曾說過，這是主耶和華說的。

你必倒斃在田野之間，因為我已經宣告。這是主耶和華說的。

你必倒在田野，因為我已經說過了。這是主耶和華的宣告。

你必倒斃在田野上；因為我說了，主永恆主發神諭說。

爾將仆於田野、主耶和華曰、我言之矣、

主天主曰、爾必倒斃於田野、蓋我已言之矣、

You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign Lord.

You will fall dead in the open fields. I have spoken,” announces the Lord and King.

You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord God.

You will fall in the open fields, for I have spoken, says the Sovereign Lord.

You will fall on the open field, for I have spoken. This is the declaration of the Lord GOD.

You will fall on the open field; for it is I who have spoken,” declares the Lord God.

You shall fall on the open field; for I have spoken,” says the Lord GOD.

Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

You will fall on the open field, for I have spoken.” This is the declaration of the Lord God.

Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken[ it], saith the Lord GOD.

You will fall dead in the open field; for I have spoken, declares the sovereign LORD.

You will fall on the open field; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.

乃人拽其尸、棄之耶路撒冷邑外、無異葬驢。

委爾於岸、棄爾於郊、使飛鳥棲爾側、走獸飽爾血、

余必擲爾於郊野、投諸魚於荒邱、不能復至於河、為走獸飛鳥所食、

昔彼悅事、俯伏祈禱、天上日月、今其骨為三光所暴、人不拾而瘞之。視若糞壤。